Jupp, wobei das Laden von Apps und Musik etc. mit zwei Accounts innerhalb eines iTunes halt einfach keinen Sinn macht, Du kannst aber vorab schonmal hingehen und bei den kostenfreien Apps die, die ihr zum Beispiel mit dem Account Deiner Frau geladen habt, aus iTunes löschen, und sie neu mit Deinem Account herunter laden, dann musst Du schon weniger oft das Kennwort eingeben, weil das dann nur noch für die kostenpflichtigen Apps nötig ist. Dann halt schonmal für die Zukunft drauf achten, dass ihr beide nur noch mit einem Account einkauft.
Idealerweise machste den Switch halt auf den Account, der bisher mehr Geld gekostet hat, falls das Zusammenlegen der Accounts auf Dauer doch nicht kommt – Apple ist alles zuzutrauen 
Warte da selber schon lange, um meinen iTunes- und meinen iCloud-Account zu vereinigen …