Kann mir das jemand für die folgenden texte machen? Habe sie per SMS auf meiner Ösi karte erhalten.
1) Ayse cok sert tutan jöleden al unutma
2) Ayse anahtari kapinin önündeki culun altina koy ben saat bir bucuga dogru evdeyim.
Danke für euere Hilfe, wäre nett wenn ihr mir den Antworttext gleich mitformuliert 
jo das stimmt!
jetzt muss man nur noch wissen wo die alde wohnt
Ich hab der Mutter grad ne SMS geschickt.
Österreich wohnt sie 
Mal sehn was sie antwortet, war etwas fies
[23:32:06] (xxx) Ayse cok sert tutan jöleden al unutma : Ayse vergess nicht das extra stark haltende Gel zu kaufen
[23:32:56] (xxx) Ayse anahtari kapinin önündeki culun altina koy ben saat bir bucuga dogru evdeyim: Ayse tu das Tür Schlüssen unter der matte ich werde um ca. halb eins zuhause sein
Leider nicht ganz korrekt.
Die Uhrzeit sollte halb zwei sein
Und was heisst das: Tamam. Nasil Istersen.
ZitatOriginal geschrieben von A.Kordis
Und was heisst das: Tamam. Nasil Istersen.
"Okay, wie du willst."
Wer kann mir diesen Text übersetzen?
Habe 2 Anrufe und diese SMS auf meiner Genionnummer bekommen:
"Mustafa beni ara ben cuma polanyadayim"
Die Absendernummer beginnt mit +48506796xxx
Ist das eine Türkische Handynummer?
:confused:
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!