Den Namen Schwabing hat es offenbar von der gleichnamigen Autobahn-Anschlussstelle in unmittelbarer Nähe.
Hab ich mir auch gedacht, vorallem weil da laut Google Maps das Anschluss-Kleeblatt quasi direkt im Hinterhof liegt.
Allerdings fairerweise sagen das es bei neuen Hotels meist trotzdem nicht so schlimm ist, die haben schon gute Laermschutzfenster das man davon nichts hoert. Und gerade in München haben eben etliche Hotels so eine Lage.
Letztens war ich z.B. im Leonardo Hotel Munich City East recht nah dem den Rangiergleisen vom S/U-Bahnhof Neuperlach Süd und nem Pendlerparkplatz, aber es ist trotzdem sehr ruhig und angenehm dort. Ist durchaus empfelenswert.
Ich wuerde sogar schon mal ins Motel One München-Westend gebucht, zwischen Donnersberger Brücke und Landsberger Strasse. Da hatte echt erst leichte Befuerchtungen, aber es war im Hotelzimmer trotzdem leise und ruhig.