Kennt jemand das Buch "un aller simple" ?

Du meinst das Buch hier, richtig?

http://www.amazon.fr/exec/obid…1_2_1/402-1646935-2104930

Auf deutsch heißt es "Das Findelkind"

http://www.amazon.de/exec/obid…1_0_8/028-6747435-6210169

Gelesen habe ich es leider nicht, aber vielleicht hilft es Dir, wenn Du Dir die deutsche Übersetzung schnell durchliest.

Und hier gibt es das Buch auch (Co-Libri, Bremen)

http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL (Position 9 in der Liste)

EDIT: Du musst leider danach suchen, weil ich die Suchergebnisseite nicht direkt (ohne viel Aufwand) verlinken. AUf jeden Fall haben die das deutsche Buch für knapp 15 EUR da.

Hab gegoogelt und nur diese kurze Zusammenfassung gefunden:

Das Findelkind
Autor(en): Didier van Cauwelaert, Verlag: Hoffmann und Campe, 34 DM , ISBN: None, Erscheinungszeitraum: Frühjahr 1996
Falls Sie etwas über Zigeuner und gleichzeitig das Träumen lernen wollen - hier sind Sie richtig




¨Ihre Stimme war sanft, schleppend, ein wenig spöttisch. Als sie Anstalten machte, das T-Shirt auszuziehen, habe ich selbstbewußt abgewinkt, das sein nicht nötig, ich könne sie sehr wohl eine Nacht über beherbergen, ohne daß das zu einer Bettgeschichte ausarten müßte, ich hatte ihr doch zu verstehen gegeben, daß ich sie nicht für ein eNutte hielte. Sie hat ihr T-Shirt glattgezogen, und ich bin mir einigermaßen idiotisch vorgekommen. Na, ja, habe ich gesagt, so wörtlich sei das auch wieder nicht gemeint.¨




Was passiert, wenn Zigeuner in Marseille ein Auto klauen, und dann liegt ein Baby drin? Sie erziehen es zum Autoradiodieb. Was passiert, wenn die französische Regierung einen gut aussehenden Marokkaner braucht, um an ihm - mit reichlich rechtzeitig organisierter Medienberichterstattung - zu zeigen, wie human eine Ausweisung ins sein Heimatland sein kann? Und was passiert, wenn dazu das von Zigeunern adoptiert Findelkind bestimmt wird, nur weil es - erwachsen geworden - mit einer gefälschten marokkanischen Aufenthaltsgenehmigung erwischt wurde? Bei Didier van Cauwelaert, Dramaturg, Regisseur und Romanautor, wird daraus eine Satire auf den Umgang des Staates mi tseinen Bürgern, besonders den ausländischen, ein phantastisches Märchen über die Suche nach Glück und die Möglichkeiten, das Ende des Regenbogens tatsächlich zu erreichen, eine Komödie über die Liebe. Zwischen Kindern und Eltern, Männern und Frauen, Menschen und ihrer Heimat. Kurz gesagt: ein Buch zum Träumen, in dem wie in jedem guten Traum Lachen und Weinen ganz dicht beieinander liegen.

Vorschlag: Du kannst ja mal in einigen Foren nachfragen, wo auch viele Lehrer unterwegs sind. Soweit ich mich erinnern kann, werden auch bei klassenarbeiten.net und zum.de Boards für Lehrer und auch für Schüler verlinkt. Es gibt sicherlich Deutsch oder Französisch Lehrer/innen, die das gelesen haben, viel Glück!

Hab beim googeln noch was witziges gefunden:

Zitat

Bei Microsoft wird ein Findelkind entdeckt. Die Gerüchteküche brodelt. Sogar Bill Gates wird als möglicher Vater ins Spiel gebracht. Das veranlaßt Microsoft zu einer offiziellen Stellungnahme:

Ein Microsoft-Mitarbeiter kann unmöglich der Vater des Kindes sein.

Erstens : Bei Microsoft wird nichts mit Lust und Liebe gemacht.

Zweitens: Bei Microsoft war noch nie etwas innerhalb von neun Monaten fertig.

Drittens: Bei Microfoft ist noch nie etwas entstanden, was von Anfang an Hand und Fuss hatte.

Alles anzeigen

Ansonsten hatte ich aber leider auch keine ausführliche Inhaltsbeschreibung gefunden. Eventuell hilft ja mit dem deutschen Titel auch ein Gang in die Stadtbücherei, vielleicht haben die auch ein Literaturlexikon mit Titeln aktueller ausländischer Autoren da. Lektürhilfen von Klett oder so habe ich leider im Netz nicht finden können.