Re: Re: Für Karaoke-Freaks
ZitatOriginal geschrieben von BallerBaller
...und 8. feststellen, dass das KEIN SPANISCH, sondern ITALIENISCH ist. :top:
Wieso Italienisch ? :confused:
Die die das singen heissen Gipsy Kings und sind Spanier...
Außerdem ist das sehr wohl spanisch.
Nein, das ist kein spanisch.
Worauf stützt du deine Aussage ?
Songtext: Gipsy Kings - volare (version nur spanisch)
Pienso che un sueno parecido
no volvera mas
y me pintaba las manos
y la cara d'azul
y de improviso el viento rapido me llevo
y me hizo volar en el cielo infinito.
Volare o hoh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu
y volando, volando feliz
yo me encuentro mas alto
mas alto que el sol
mientras el mundo se aleja despacio
despacio de mi
una musica dulce tocada
solo para mi
Volare oh oh
Cantare oh oh oh oh
Nel blu di pinto di blu
felice di stare lassu
Bitte BTT !
Darauf stütze ich meine Aussage:
Volare o hoh
Cantare oh oh
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu
Das ist der Refrain, und: das ist italienisch.
Die Strophen sind allerdings, wie in deinem Link ja auch angegeben, die der spanischen Version.
Quelle: Mein Gehirn.
Gruß, Baller
PS: Was BTT heisst, weiss ich nicht.
ZitatOriginal geschrieben von A.Kordis
Der Link zur Abschleppaktion geht nicht mehr! Hat mir jemand einen anderen Link oder kann das jemand hochladen?
Wäre auch daran interessiert !!
Die Gipsy Kings sind weder Spanier noch Italiener noch Portugiesen .... am ehesten trifft aber Spanier zu. Die Sprache in der sie singen ist irgendein "Zigeunerdialekt"
-SF³
Betreffend Link zum ersten Video: Einfach nach "snowtowcar.wmv" googeln 
Re: Für Karaoke-Freaks
ZitatOriginal geschrieben von jochar
ANLEITUNG:
1. Ein Glas Rotwein - möglichst spanischen - rechts neben die Tastatur stellen
2. Sonnenbrille aufsetzen und möglichst cool aussehen
...
Hatten wir das nicht schon vor einiger Zeit hier im Forum?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!