Danke für die Klarstellung.
In der Zwischenzeit tauchen tatsächlich auch die Verbindungen zu einer nicht eingebuchten Callya sowie entsprechenden Fonic-Karte, beide mit deaktivierter Rufumleitung zur Mailbox, auf dem Einzelverbindungsnachweis einer Fonic-Karte, mit der ich es getestet habe, auf (werden also, wie bei Teltarif angegeben, berechnet).
*#62# und *#67# ergeben auf beiden Zielkarten jeweils "Dienst nicht aktiv".
Ob man das bei Fonic wohl abschalten lassen kann?