Hallo,
das Problem ist gelöst: die neue Firmware 1.24 für den Speedport hats gebracht.
Ich habe zunächst ein funktionierendes FAX-Gerät angeschlossen und hatte den gleichen Fehler, also war klar, dass es am Speedport liegt, der übrigens schon seit längerem einen DNS-Fehler hatte (welchen ich mit manuellen DNS-Eintragungen umgangen hatte).
Also habe ich versuchsweise die FW aktualisiert, was übrigens heimtückischerweise nur mit dem IE geht, sonst erhält man einen irreführenden Fehler "falsches Dateiformat".
Danach gings einfach.
Meine Konfiguration ist übrigens so:
Amtsleitung > Splitter
Splitter > NTBA > ISDN-Telefon
NTBA > Telefon-Buchse am Speedport (RJ 45)
Splitter > DSL-Anschluss Speedport
Speedport-Telefonbuchse 1 (TAED) > FAX
Speedport-LAN > PC
Speedport-WLAN ~> Notebook, etc.
Also danke, Gruß, franc