Der Vertrag sieht für mich als Laien erst mal wasserdicht aus, in sofern wäre der zusätzliche Wisch IMHO unnötig gewesen. Dessen Haltbarkeit mal außen vor gelassen.
In sofern ist die Dikussion hier diesbezüglich eigentlich fast sinnlos, da eh schon alles ums Eck ist. Interessant wäre noch zu wissen, wo was eingetragen wurde, v.a. der Punkt mit dem TÜV ist interessant.
Über den Preis kann man genauso streiten, der ist aber ja auch schon bezahlt! 
Vom Zustand würde ich jetzt auch sagen, daß das für einen 11 Jahre alten Kleinwagen nichts Wildes ist, mach dir da mal keine Gedanken!
Sind halt einfach noch ein paar Kosten die da auf dich zukommen, das ist eigentlich ja "normal", wenn auch jetzt etwas überraschend, wobei du da (wie du mittlerweile ja schon weißt) selbst schuld bist.
Die Motorwäsche und das Lämpchen macht dir doch sicher ein netter Bekannter!? Geh doch mal mit einem ins Kino, der freut sich sicher! 
Die Traggelenke sind laut dem verlinkten AutoBlöd Artikel ja ne Krankheit der 206, in sofern nicht verwunderlich. Kommt auch drauf an wie der Vorbesitzer mit dem Wagen umgegangen ist...
Bei dem Öl würd ich mir auch noch keinen Kopf machen, wenns soooo schlimm wäre, dann würde es mind. unter "geringem Mangel" im TÜV Bericht stehen. So lange nichts tropft würd ich einfach gar nix machen! (Außer den Ölstand halt im Auge behalten...) Sag doch einfach der Werkstatt in die du den Wagen wegen dem Traggelenk bringst Bescheid, sie sollen sich das mal anschauen, dann hast du zumindest noch eine weitere Meinung!
Die Bremsschläuche sind auch ein Verschleißteil, der Weichmacher verfliegt mit der Zeit aus dem Gummi, welches dann porös wird. Kein Grund zur Sorge.
Lass auch hier noch mal die Werkstatt schauen, wenns wirklich noch nicht sooo schlimm ist, dann kannst die locker noch drin lassen und weng für weitere Reparaturen Geld sparen! 
Denk auch an den warscheinlich bald fälligen Zahnriemenwechsel!! Das ist wesentlich wichtiger, sonst verreckt dir nämlich gleich die ganze Karre! Spar dafür einfach mal noch weng Geld auf, und lass es lieber zu früh als zu spät machen! Und/ oder vesuche ras zu bekommen ob das vielleicht schon gemacht wurde!! Vielleicht hat der Verkäufer noch Werkstattrechnungen die er dir geben kann? Dann siehts du sehr gut wann was gemacht wurde!