4G und LTE sind eigentlich ein und dasselbe, nur eben unterschiedliche Fachausdrücke.
Das Problem an deiner Recherche ist aber, dass es auch einen Hersteller von Surfsticks namens "4G Systems" gibt, der aber halt nicht nur 4G Sticks sondern auch alles mögliche andere an Peripherie herstellt.
Vernünftige LTE Sticks kosten gut und gerne 60-80€. Wobei hier vernünftig völlig übertrieben ist, denn aus heutiger Sicht gibt es überhaupt keinen mir bekannten vernünftigen, also zeitgemäßen LTE/4G Stick. Denn deren Fortentwicklung wurde schon vor etlichen Jahren eingestellt, vermutlich mangels Nachfrage. Deswegen ist auch der Thread hier so alt. Soll heißen, die Dinger sind aus heutiger auch relativ langsam, da sei allesamt nur ein einziges "LTE Band" unterstützen und nicht mehrere LTE Bänder parallel, als sog. "LTE Carrier Aggregation". Man erkennt das an der Zusatzbezeichnung "LTE Cat. XX", wobei XX für Zahlen von 3-20 steht. Je höher um so schneller kann man grob sagen.
Weiterhin fortentwickelt wurden bzw. werden nur die 4G/LTE Router-Geräte. Diese sind auch oft günstiger als die Sticks und letztlich auch vielseitiger, da sie nicht nur 1 Gerät ans mobile Netz bringen sondern meist bis zu 64 Geräte gleichzeitig. Zudem erledigt sich dadurch das Linux-Problem mit Sticks.
Falls du einen vernünftigen Tarif für einen LTE Router suchst kann ich dir gerne weiterhelfen. Da geht es los ab 5,99€ im Monat für 30GB monatlichem Inklusivvolumen bis hin zu 24,99€ für unbegrenztes Datenvolumen.