Wie gesagt, da die meisten Funktionen von Lifeblog so gut wie gar nicht dokumentiert sind (wird irgendwie von Nokia recht stiefmütterlich behandelt) kann ich dir nicht sagen wie genau das geht, bei mir gehts mal und mal nicht, da ich aber die Alben eigentlich nur im Lifeblog will, hab ich mich da auch nicht näher mit befasst.
Wie überträgst du die Bilder denn aufs Handy? Wenn du nur die Datei nimmst, da ist das Album nicht gespeichert, das steht wohl nur in der Datenbank.
Du musst also über Lifeblog zurückübertragen.
Der Zum Handy Ordner ist oben "Zum Telefon"