ZitatOriginal geschrieben von DJ Wisdom
- warum sagt House zu Nr. 2, das sie die Sprache lernen soll wenn sie in diesem Land leben will? Und warum spricht sie von dem Diplom in Ihrem Land das hier akzeptiert werden muss? Tja, weil sie im englischen Original einen (osteuropäischen) Akzent hat, der in der Synchro einfach nicht berücksichtigt wurde. Ganz schlecht.
Das sind alles Kleinigkeiten die wirklich auffallen (und es gibt noch einige andere). Leider. Ich kann jedem nur wirklich empfehlen House auf englisch zu schauen.
Hatte mich da schon gewundert. Dabei sieht sie gar nicht schlecht aus ![]()