Also, Eplus zeigt sich da meiner Erfahrung nach meistens relativ kulant.
Frag - nach Rechnungserstellung - einfach mal freundlich per E-Mail an und schildere das Problem, sowie dass es ein Versehen war, evtl. noch einen Vergleich, was du bei der Tochter Simyo dafür gezahlt hättest.
Wie gesagt, alles freundlich und ohne Forderung, nur mit Bitte um Kulanz.
Wenn dann die erste Antwort noch sein sollte, dass sie dir nichts erstatten, dann hilft evtl ein zweites freundliches Bitten um Kulanz.
Mir ist es bisher 2x passiert, einmal vor längerer Zeit für 30 Euro, am ersten Tag meines Smartphones für 100 Euro. Seitdem hab ich die Internet-Flat für nen 10er. 
Die Daten-Tarife by call sind bei E-Plus sündhaft teuer, gerade wenn man noch die alten Verträge hat...