zu 1. Ja oder einfach direkt auf den Stick installieren.
zu 2. Ich habe auch keine DFÜ eingerichtet.
Deinstalliere mal Vodafone Mobile Connect Lite und Mobile Partner und mach dann den Autostart weg, dann dürfte keine Software mehr starten.
Dann musst du nur noch den Treiber installieren und mwconn starten.
Auf JEDEM Rechner, denn du nutzen willst, musst du aber wieder den Autostart deaktivieren und die Treiber installieren.
Wenn der Stick für jemanden ist, der gar keine Ahnung hat, dann mach die Mobile Partner Software drauf und vergess das mit mwconn.
Dann muss nur der Stick eingesteckt werden, der Autostart installiert Mobile Partner und man kann los surfen.
Andere Netzte (T-Mobile, O2, ...) funktionieren sowohl mit Mobile Partner als auch mit mwconn. Nur Vodafone Mobile Connect Lite lässt keine anderen Netze zu.