Beiträge von mavolta

  • Ist russisch als zweite Fremdsprache empfehlenswert? Wie schwer?

    Zitat

    Original geschrieben von CK-187
    was erzählst du
    das was wir alle auf den tastaturen haben sind lateinische schriftzeichen


    und das hat mit russischen schriftzeichen herzlich wenig am hut ;)


    Das war mir schon vorher aufgefallen, ich habe mehrere Jahre (u.a.) Russich gelernt, das kyrillische Alphabet ist mir also durchaus geläufig. Trotzdem danke für den Hinweis...;)


    Tatsache ist, daß das verwendete Alphabet sekundär ist. Ein Rückschluß auf Nähe/Ferne der Verwandschaft zwischen Sprachen läßt dies also nicht zu.


    Russisch (bzw. jede andere slawische Sprache) gehört wie Deutsch (bzw. jede andere germanische Sprache) und Latein (bzw. jede andere romanische Sprache) zur indogermanischen Sprachfamilie, sie sind also miteinander verwandt, weil sie -vermutlich- aus einer gemeinsamen Ursprache -dem Indogermanischen- entstanden sind. Hebräisch hingegen ist eine semitische Sprache mit ganz anderen Ursprüngen, die eine völlig andere Struktur ("Grammatik") aufweist. Deswegen ist Dein Vergleich unsinnig gewesen.


    Zitat


    edit: russische zeichen = kyrillisch - wie in jugoslawien


    War mir bekannt, s.o.


    Zitat


    das was du "wahrscheinlich" jetzt mit latein meinst gab es schon vor rom :rolleyes:


    :confused:


    Zitat


    nochmal edit:
    Russische Schrift


    Stark verkürzt, aber weitgehend zutreffend.


    Das kyrillische Alphabet wurde von Kyrill und Method im 9. Jahrhundert aus dem griechischen Alphabet entwickelt und an die seinerzeit gesprochene slawische Sprache angepaßt. Nebenbei haben sie damit die Sprache in der Form des sogenannten Kirchenslawisch quasi standardisiert (ähnlich wie Luther in Bezug auf die deutsche Sprache im 16. Jahrhundert), so daß eine wichtige Grundlage für die weitere Entwicklung der slawischen Sprachen gelegt war. Allerdings verwenden eine Reihe slawischer Sprachen (z.T. leicht modifizierte) lateinische oder kyrillische Alphabete, das wird also nicht einheitlich gehandhabt. Daß das verwendete Alphabet nichts über Herkunft/Verwandschaft zwischen Sprachen aussagt, sieht man übrigens recht gut daran, daß das Türkische im frühen 20. Jahrhundert von einem arabischen auf ein (leicht modifiziertes) lateinisches Alphabet umgestellt wurde, obwohl keinerlei Verwandschaft oder herkunftsmäßige Parallelen zu indogermanischen Sprachen bestehen.

  • Ist russisch als zweite Fremdsprache empfehlenswert? Wie schwer?

    Unsinn, wenn man einigermaßen Sprachgefühl hat, ist Latein kein Problem. Kaum eine (natürliche) Sprache ist so streng logisch aufgebaut wie Latein. Außerdem erleichtern gute Lateinkenntnisse das Lernen verwandter Sprachen enorm - Erfahrungswert. Es lohnt sich also, sich mit Latein etwas Mühe zu geben, im optimalen Fall ist das ein Kapital für's Leben.


    Grammatikalisch ist Russisch etwa vergleichbar, die Gewöhnung an die kyrillische Schrift geht erfahrungsgemäß relativ schnell. Allerdings würde ich Russisch nicht wählen, nur um eine Prüfung zu bestehen, da ist Spanisch oder Französisch (sofern noch Vorkenntnisse erhalten sind) sicher wesentlich einfacher.

  • smtp-relay von T-online wird kostenpflichtig

    Das Risiko kann man eingehen, denke ich. Notfalls mußt Du halt über's Wochenende den Web.de-SMTP (mit Werbung) nehmen, als Notlösung reicht das doch. Der von TOL geforderte Betrag ist viel zu hoch, als daß man das ernsthaft in Erwägung ziehen sollte.