Also muss das Volk für ein erneutes Versagen der Politik leiden.
Wenn "das Volk" sich im privaten Bereich nicht an einfache Regeln hält (und dieser Bereich ist derzeit in erster Linie der Ursprung der zweiten Welle), dann hat auch die Politik wenig Handhabe.
Ansonsten muss man sich China als Vorbild nehmen, da werden Maßnahmen bis in den privatesten Bereich rücksichtslos durchgedrückt. Mit Erfolg, wenn es danach geht. Da ist ein "Lockdown" flott gegessen.