Hi,
zu den Adaptern von SVHS auf Composite kann ich sagen, daß es dort welche gibt mit einem "Umwandler" und welche ohne - d.h. bei letzteren kommt das Bild nur schwarzweiß an den Empfänger, bei ersteren wird meist mit einem einfachen Kondensator zwischen zwei der vier Pins das Farb- mit dem Helligkeitssignal gemischt. So einen habe ich mir für ein paar Cent auch mal selbst gebaut.
Warum dein 8-poliger Scart-Anschluß funktioniert und der 4-polige nicht, könnte daran liegen, daß im Scart-Stecker sowohl Kontakte für eingehende wie ausgehende Video- und Audiosignale sind. Viele Adapter von Cinch oder SVHS auf Scart haben daher einen kleinen Schiebeschalter oben, wo du die Richtung bzw. die beschalteten Kontakte auf "IN" oder "OUT" einstellen kannst. Ist dieser Schalter falsch herum, hast Du entweder gar kein Bild mehr oder auch ein schwarzweißes. Bei anderen Scartadaptern ist die Richtung fest verdrahtet, dann müßte allerdings auch ein Aufdruck darauf hinweisen.
Schönen Gruß, Modi