Karten = Maps imho also wenn du den Map-Loader schon installiert hast musst du eigentlich nur noch das Handy per Kabel am PC anstecken und dann solltest du die Karten draufladen können die du benötigst.
Das navigieren ist soweit kostenlos, solange du es ohne Sprachausgabe nutzt.
Wenn du mit willst musst du das aktivieren und dann kostets was.
Achja die Karte von Deutschland sollte normal schon auf der Karte sein, sonst hätte der auch nicht reinzoomen können.
Ob die Sprache Deutsch auch schon von Werk auf mit drauf ist kann ich nicht genau sagen.