Sorry, aber da biste jetzt absolut selber schuld!
In den Kühler gehört NUR destiliertes Wasser und Frostschutz. Punkt. Alles andere, egal ob Kühlerdicht, "Reinigungsadditiv", Entkalker, etc. ist GIFT für das gesamte Kühlsystem.
Die Wapu kann man zwar bei vielen älteren Fahrzeugen selber wechseln, aber an Deiner Stelle würd ich die Finger davon lassen. Soll kein Vorwurf sein, aber Du scheinst dich selbst bei den Grundbegriffen von KFZ-Technik nicht wirklich auszukennen.
Meine Einschätzung, wenn Du die Pumpe selbst wechselst lautet: Das geht 'n Bach runter!
Bei allem was Du so erzählst kann es jetzt an diesem Punkt so ziemlich alles sein, vom Ausgleichsbehälter über die Schläuche, Kühler, THermostat, selbst dem Heizungskühler würd ich nach der Aktion "Reinigungsadditiv" nicht mehr vertrauen.
Fazit: Ein Werkstattbesuch zum kompletten Kühlsystemcheck und Instandsetzen wird wohl unumgänglich sein...
Charlie
P.S.: Das Was Du mit "Kalk- oder Salzweiß" beschreibst ist der Frostschutz wenn er irgendwo hintrocknet!