Zitat
Original geschrieben von praetorianer
hmm....kann den jemand den Text übersetzen....
Ich will mal nicht so sein 
Sony Ericsson T610 Verkauf beginnt im Juni
Sony Ericssons neues Handy mit Kamera - T610 - kommt in Woche 24 in die GEschäfte, allso Mitte Juni. So die Auskunft von Geab. [the Phonehouse]
Bisher haben Geab und Telias Geschäfte von Sony Ericsson die Auskunft bekommen, dass das T610 schon Mitte Mai kommen soll (vecka 20). Aber nun wurde dies zu Woche 24 i juni månad geändert.
- Dies sind die neuesten Infprmationen von Sony Ericsson die wir bekommen haben, sagt Daniel Lindholm, marknadschef bei Geab.
Der Presse und Öffentlichkeit hat Sony Ericsson nur die Information gegeben, dass das T610 im 2ten Quartal dieses JAhres auf den Markt kommt. Also spätestens im Juni.
---
Teils etwas frei übersetzt, teils evtl. zu wörtlich, aber viel bringt das wohl nicht, es ist eben nur der Leifertermin von GEAB, die können durchaus etwas später dran sein, als die ersten Einzelhändler hier und auch in Se.
Hej då
Torsten