Die Dose kann weg.
In wie weit es etwas bringt, eine normale TAE-Dose anzuschließen, hängt davon ab, wohin das Kabel führt und welchen Nutzen Du Dir davon versprichst, dort ein weiteres Telefon anschließen zu können.
Möglichkeiten:
1) Keiner weiß, wohin es führt oder es ist irgendwo abgeschnitten oder endet in einem überputzten Wandverteiler
=> Nutzung ohne großen Voraufwand nicht möglich
2) Es führt direkt zum Hauptanschluss des Hauses und könnte dort parallel zum schon vorhandenen Kabel mit auf Deinen Anschluss aufgelegt werden (ist aber im TCom-Netz IMHO nicht erlaubt und geht nur bei analog; bei DSL könnte es auch bei einem analogen Anschluss problematisch werden.
=> Eine anderweitige Nutzung als hier beschrieben, wäre aber denkbar, wenn Du entweder eine Telefonanlage (und bei DSL auch den Splitter, dann aber auch zusätzliche Drähte für DSL-Leitung ab Splitter bis Wohnung erforderlich) in die Nähe des Hauptanschlusses hängts (Missbrauchsrisiko durch andere Bewohner oder Fremde steigt dadurch) oder aber, wenn Du bei der ersten TAE mindestes 4 Drähte hast, die zum Hauptanschluss gehen und 2 davon definitiv noch frei sind: dann nämlich könntest Du bei einer Telefonanlage an der ersten TAE von dort eine 2-Draht-Leitung bis zum Hauptanschluss führen und von dort dann auch die 2. TAE umlegen.
3) Es führt zur ersten TAE
=> Nutzung über dort vorhandene Telefonanlage möglich oder aber parallel Aufschaltung bei analogem Anschluss (bei DSL aber erst NACH dem Splitter über den a/b-Port des Splitters). (wie schon weiter oben geschrieben: nicht erlaubt). Bei ISDN und 4 freien Drähten auch als So-Bus nutzbar zum Anschluss von ISDN-Geräten (dann würde ich aber keine TAE kaufen sondenr eine ISDN-Anschlussdose)
4) Es führt zum Nachbarn (oder woanders hin) und Du bekommst ein Freizeichen; nach mehren Monaten mit Anrufen teuerer Auslandsnummern ist Deine monatliche Rechnung immer noch nicht höher 
=> Du bekommst evtl. Ärger mit dem Anschlussinhaber und musst u.U. viel Geld nachzahlen...
