Das ist dann aber für Deine Eltern eine recht teure Lösung, da pro Minute vom Festnetz zum Handy schon einges an Gebühren anfällt.
Günstiger wäre da z.B. ein Relax-Tarif mit Local-Option von T-Mobile. Da kannst Du dann unbegrenzt viele Minuten in zwei vorgebene Festnetz-Vorwahlbereiche telefonieren.
Oder aber eine Handy-Flatrate von Base, bei der alle Festnetz-Anrufe ebenso wie Handy-Telefonate ins E-Plus-Netz kostenlos sind.
Wenn Dir das zu teuer ist würde ich mal Deine Eltern fragen, ob die vielleicht was dazu geben, weil es im Endeffekt mehr spart als wenn man mit einer Prepaid-Karte viel telefoniert. Ansosten: einfach billigen Prepaid-Anbieter suchen und sich einschränken.
Beim oben beschriebenen Relax-Tarif mit Local-Option würde es sich auch noch anbieten, dass Du dann nicht zu Hause anrufst und Dich von da weiterverbinden lässt, sondern Dir alternativ einen Calling-Cart-Anbieter suchst, den Du über eine bestimmte Festnetzrufnummer vom Handy aus erreichen kannst. Dann gibts Du Deine vom Anbieter festgelegt PIN ein und lässt Dich zur eingegebenen Rufnummer weiterverbinden. Meist sind das Guthabenkarten, wobei man die Minute schon für ca. 1 cent bekommen kann.
Bei dem von Dir beschriebenen Verfahren würde es sich um Callback handeln. Bei Relax mit Local-Option hingegen müsstest Du dann Callthrough anwenden, d.h. nach dem Anruf gibtst Du eine PIN ein und danach die Rufnummer und wirst im Gegensatz zum Callback nicht erst zurückgerufen.
In beiden Fällen aber sind für die Dauer Deines Telefonats beide b-Kanäle des ISDN-Anschlusses besetzt, d.h. niemand anders im Haus kann solange telefonieren oder Anrufe empfangen. Auch die Problematik der Rufnummernanzeige beim Angerufenen wäre zu klären (am Besten unterdrücken, damit keine Mißverständnisse aufkommen: "Wie, Du bist nicht zu Hause? Lügner, ich seh doch Deine Nummer!")
Statt einer aufwändigen und evtl. fehleranfälligen Lösung mit einem PC, wobei auch permanent relativ hohe Stromkosten anfallen, wäre evtl. auch eine ISDN-Telefonanlage, die ein Calltrough bzw. Callback anbietet, eine Alternative. Vielleicht schaust Du mal bei eBay...