Nein, Du zahlst nur einmal - und zwar nur für die Verbindung zur Nummer auf welche Du umleiten willst (also die letzte Nummer im Kreis).
Stell Dir das mal so vor:
1. Anruf kommt auf Sipgate-Nummer an -> kostenlos
2. Anruf wird von der Fritzbox per Weiterleiung an GSM-Gateway weitergeleitet -> kostenlos, da ja nur innerhalb der Fritzbox eine Weiterleitung stattfindet.
3. Nun ist der Anruf ja erst beim GSM-Gateway angekommen, erst ab hier wird er wieder in ein externes Netz weitergeleitet. Und das ist auch die einzige kostenpflichtige Verbindung. Wenn Du jetzt noch einen Tarif mit Flat zum Ziel hast, ist sogar diese Verbindung quasi kostenlos.
Das Ganze funktioniert natürlich auch ohne GSM-Gateway, dann benötigst Du halt einen weiteren VOIP-Anschluss, welcher die Verbindung zum externen Ziel herstellt.
Ich hoffe ich konnte Dir das einigermaßen nachvollziehbar erklären, falls Du noch Fragen hast einfach melden!
Gruß
HHI