Die Daten (Cache & Drehzahl) der WD sind identisch.
Lt. Test ist die Seagate eine langsam Platte (siehe hier ), Die WD hingegen gehört zu der flotten Sorte (siehe hier ).
Die Transferrate der Seagate aus dem Test (min. 13 MB/s, max 29 MB/s) passt auch zu den von Dir ermittelten Werten - die 15,6 MB/ liegen im Rahmen (es ist vermutlich der Durchschnittswert). Evtl. ist auch tatsächlich das Acoustic Management aktiviert.
Der von Dir ermittelter Wert für die WD ist schon extrem hoch. Betrachtet man die verlinkten Testergebnisse, dann liegt das Maximum der Platte bei 35 MB/s, d.h. der Durchschnittswert müsste noch weit darunter liegen, daher sind die 37 MB/s etwas unrealistisch - würde mich bei einer so alten Platte auch etwas wundern.
Manche Messtools lassen sich von Festplatten austricksen (Cache-Strategien), vielleicht ist das hier der Fall?
Da die WD ohnehin schneller ist, würde ich für das neue Systems auch diese vorziehen.