Beiträge von jungmario

    Hab noch ne Kleinigkeit zum Thema "übersetzen".
    Als mich heute beim Einkaufen der Empfang verließ, stand danach eine Info auf dem Display. Hier waren einige Schnitzer drin. Da ich die Fehlermeldung nicht speichern konnte und jetzt nicht so einfach wieder hervorrufen kann, muss ich mich auf meine Erinnerungen verlassen.
    "Verbindungsbruch" (kein abbruch?)
    "es liegt an den Problemen im Netz" (sinngemäß, aber das "den" hat dort nichts zu suchen)
    "temporere" Probleme -> die sind temporär
    EInstellungen (bestimmt nur vertippt mit der Großschreibtaste)
    "flaschen" Einstellungen des Handys (oder so ähnlich)



    Noch ne ganz andere Sache: unterschiedliche Benachrichtigungssounds wären toll! Dieser von Nokia abgekupferte Standard-Ton klingt furchtbar mit nem SE-Handy *g*. Vielleicht ist sogar ne kleine Auswahl möglich?
    Und auch recht "nervig": der aktuelle Ton selbst ist zwar nicht sehr lang, aber die Sounddatei scheint noch ewig Stille hintendran zu haben. Ich höre oft mit dem K800i Musik, die für Klingel-/SMS-/Irgendwastöne kurz unterbrochen wird. Und bei Talkonaut dauerts ne halbe Ewigkeit, bis die Musik wieder spielt, weil die Datei vermutlich so lang ist.


    Nochmal was zur Aktualisierung: Ich hatte das im Menü ausgewählt und bekomme die Nachricht, ich hätte die aktuellste Version. Beim neu-runterladen habe ich aber eine andere (neuere) bekommen ...


    Dennoch ein sehr schönes Programm ... noch geiler wäre es, wenn es die StandBy-Uhr des K800i und der anderen SonyEricsson-Geräte übergehen könnte und das Display einschaltet wenn ne neue Nachricht kommt. Bei Nav4All und Navigon MN6 ist das möglich, es muss also irgendwie gehen :D

    Zitat

    Original geschrieben von madx
    Wie krieg ich denn auf mein N73 ICQ und das es über die O2-Wap-Flat läuft?


    Mit LESEN hast du es aber schon mal versucht, oder? Du musst nichtmal suchen, um DIESEN Thread über "Talkonaut" zu finden, der aktuell nur 3 Threads unter diesem hier steht!


    Ich frag mich, wo du dieses alte Ding hier ausgegraben hast, wenn du den Rest nicht liest? Sogar im Titel des oben verlinkten Threads wird die o2-Flat-Tauglichkeit angepriesen ...


    Ansonsten gibt es auch HIER noch den Thread "ICQ über WAP-Flat", der auch nur ein paar Zeilen tiefer steht ...

    Probiere mal, dir hier HIER bei SonyEricsson.de die Einstellungen zuschicken zu lassen :)


    *edit*
    Wenn du die Surf-&-Mail-Flatrate von o2 nutzt, dann ändere danach bei den Einstellungen den APN auf wap.viaginterkom.de (insofern du nicht nen Active-Vertrag mit UMTS hast).


    *edit2* (man, ich sollte erst lesen, dann denken, dann posten :D)
    Gegen das Vodafone-Problem gibts nur eins: weg mit dem Branding! Infos dazu sind aber hier im Forum gegen die Regeln, daher keine weiteren öffentlichen Fragen dazu!
    Kurz gefasst: mit entbranden (kannste auch selbst machen) investierst du etwa 7 Euro und verlierst dadurch die Garantie (wobei Hardware-Fehler weiterhin von der Garantie abgedeckt sind). Auch sind die grüne und rote Hörer-Taste jeweils anders belegt ("Internet" bzw. "Aktivitäten"), denn die Hörer-Tasten gibt es nur bei Vodafone. Allerdings hast nach dem Entbranden ein freies Gerät ohne Vodafone-Zwangslinks und mit der Möglichkeit, immer die aktuellste Firmware aufspielen zu lassen.

    Zum Thema Übersetzungsfehler (getestet mit Anmeldung via GMail-Acoount), was mir auf Anhieb auffällt:


    Beim Start: "0,0 kb recieved" ist noch englisch, "verbindung" während dessen oben links ist klein geschrieben.


    bei der Kontaktliste steht oben nicht "verfügbar", sondern "Available" und "Contacts" statt "Kontakte".


    Wenn man eine (hm, wie nennt man das?) Messege-Sitzung starten möchte sieht man die Sprechblasen und: "Drucken Sie "Mitteilung" um das Gaspäch anzufangen." Abgesehen von den Fehlern "Drucken" und "Gaspäch" gibt es die Auswahl "Mitteilung" gar nicht, sie heißt "Neue Nachricht".


    Im Menü, Punkt 4: "Konferenz betretten", da muss hinten ein "t" raus.


    Im Menü, Punkt 9 ("Tools"): Unterpunkt 6 "Datenverbracuh"


    In den Einstellungen unter "Chat" kann man "Zeilneumbruch" und "Smiles" auswählen.


    Über Menü "Tools" kann die vCard abgefragt (und geändert) werden. Während dessen steht oben dann "vCard wurde nachgefragt" -> Wieso "wurde" und nicht "wird"?


    Und wenn "ß" geht, dann bitte im Menüpunkt "0" (System) den Unterpunkt 9 "Schliessen" in "Schließen" ändern.


    Bitte nicht falsch verstehen, das ist kein "gemecker", sondern konstruktive Kritik :D


    Achja: Muss man für Aktualisierungen die Software neu runterladen, oder geht das automatisch?


    Danke für das Programm! :top:

    Huhu, danke für den Link und das Programm! :)


    Habs ausprobiert ... mit GMail-Account und mit neu eingerichtetem Talkonaut-Account via MSN (Messeges senden).
    Ich finde zwar sehr schön, dass man DAUERHAFT und wahrhaftig "online" bleibt ... allerdings geht dies ja SEHR auf die Akkulaufzeit. Da bei Nutzung von GPRS bei Dauer-Online keine Anrufe mehr durchkommen, muss auf UMTS umgeschalten werden, was die Akkulaufzeit weiter verkürzt. Nicht jedes Handy oder jeder Anbieter hat UMTS, so dass ich das Feature "Dauer-Online" eher negativ sehe.


    Leider klappt es nicht, eine Datei an nen MSN-Nutzer zu schicken. Bei "Zustimmung wird abgewartet" kommt gleich danach ein Fehler.


    Die Übersetzung im Ganzen ist ok, ein paar Ausreißer werde ich sammeln und dann posten. Danke für die Mühe! :-)


    Kann man per JAVA das Handy überreden, bei neuer Nachricht die StandBy-Uhr wegzumachen und das "richtige" Displaybild mit Beleuchtung anzuzeigen? Nutze ein K800i.