Hallo Zauberfalke, danke für die ausführlichen Hinweise & Tipps!
- Doppelklick auf die Titelleiste: Stimmt. Der Fehler tritt bei mir leider nicht auf. Aber ich hab von diesem seltsamen Verhalten schon gehört. Vielleicht schaff ich es mal, diese Fehlersituation hinzukriegen. Anders komm ich dem Fehler kaum auf die Spur. Aber - zum Glück läuft das Programm trotzdem. 
- Was genau dauert lange? Bis der Freeze festgestellt wird? Das lässt sich über ERR=FRZx einstellen. Oder meinst du den Verbindungsneuaufbau? Das liegt dann meistens daran, dass der Verbindungsabbau lange braucht. Darauf hat das Programm keinen Einfluss; der Verbindungsabbau wird durch Windows durchgeführt und dauert bei fehlerhaften Verbindungen manchmal leider eine halbe Minute oder gar eine ganze Minute. 
- "PING=?" in der INI-Datei sollte das Problem beheben. Ansonsten könnte es sein, dass der FRZ-Parameter wirklich zu empfindlich eingestellt ist. Probier einfach mal ERR=FRZ25 (...)
- Hängenbleiben sollte das Programm nicht. Vermutlich dauert der Verbindungsabbau in Windows wieder zu lange. Ich werd mal schauen, ob es eine Möglichkeit gibt, den asynchron durchzuführen.
- Die CRC-Fehler liegen wohl eher an der Verbindung und nicht am Programm. Wenn sie nicht überhand nehmen, sind sie aber unschädlich.
Zu den Fragen:
- Bei mir liegt das Programm in der Schnellstartleiste. Wenn ich die Verbindung neu aufbauen will, klick ich dort einfach drauf. Das vorher gestartete MWconn beendet sich damit automatisch. Natürlich dauert das ein paar Sekunden, weil die Karte damit neu initialisiert wird. Das hat sich jedoch prinzipiell als sinnvoll erwiesen.
Eine andere Möglichkeit hast du auch noch: Einfach nur die Verbindung selbst beenden (rechte Maustaste auf Verbindungs-Icon, dann "Trennen"). MWconn baut die Verbindung dann selber gleich wieder neu auf; aber eben ohne Neuinitialisierung der Karte.
- Das "Mini-Fenster" des Programms ist absichtlich so klein, um Bildschirmplatz zu sparen. Wenn die Pixel auf deinem Laptop wirklich so winzig sind, könne es eventuell sinnvoll sein, das normale Programmfenster von MWconn zu verwenden und dieses mit "MOD=T" immer im Vordergrund zu halten.
Zweite Möglichkeit: Du minimierst MWconn und nutzt die Darstellung als Tray-Icon. Die Tray-Icons lassen sich unter Windows zusammen mit den Fenster-Titel-Leisten vergrößern. Wenn eh alles so klein ist, dann bietet sich das eventuell an: "Eigenschaften von Anzeige"->Erweitert, dann "Titelleiste des aktiven Fensters" und hier die Größe hochschrauben.
Zu der sich selber verschlechternden Verbindung kann ich leider nichts sagen. Das liegt vermutlich am Netz. MWconn kann da nicht zaubern, sondern nur versuchen, mit den Symptomen umzugehen, indem es dann automatisch einen Reconnect durchführt.
Sooo, ich hoffe, das war ausführlich genug.
Wenn ich etwas falsch verstanden habe, oder wenn noch Rückfragen sind, ich bin öfter da.
Gruß Baser