Beiträge von claude

    Zitat

    Original geschrieben von Tim S.
    Mir ist jetzt noch aufgefallen, das in der Netzsuche O2-De angezeigt wird, aber wenn eine O2 Karte ( 32k) eingelegt wird, trotdem Interkom angezeigt wird.


    Ha!
    Hätte mich auch schwer gewundert, wenn Siemens das geändert hätte! Schließlich steht bei Nokia zwar "O2 - DE", aber dafür kommen bei Siemens keine Konstellationen wie "T-Mobile D" + "home" zustande :p


    Wem soll ich jetzt mehr Glauben schenken, Bigblue

    Zitat

    Original geschrieben von BigBlue007
    händiemän: Im Display stand "O2 - DE".


    oder dir :confused:

    Augenblick mal,


    hab ich etwa einen Ohrenpaul, oder warum wird mir immer nach dem Guthaben meine Ablaufzeit angesagt :confused:
    Hängt das vielleicht damit zusammen, dass ich noch in einem nicht-Teuro (trifft diesmal sogar wirklich zu :D )Tarif bin?

    Hier das Ergebnis von zwei Mal durch den Übersetzer orgeln :D
    "FÜR:
    -eingebaute Kamera
    -Beautifulst Diagramm definierte Anzeige
    -sehr optimales capacita ' der vollkommenen Ergonomie des inneren Gedächtnisses des Gebrauches
    GEGEN:
    -bemerkenswertes scomoda Tastatur
    -Maße des hohen Gewichts
    -nicht erhabenen Audio zu benutzen"
    ( http://babelfish.altavista.com )


    :confused: also nichts, was wir noch nicht wussten :D



    ...und zum besseren Verständnis von Übersetzungsfehlern mal auf Englisch:
    "FOR Built-in Cam Beautifulst diagram Display very defined Optimal capacita' of inner memory Perfect ergonomics of use AGAINST High weight Remarkable dimensions Keyboard scomoda to use Not lofty audio "