Gut gedeutscht?

es ist e.) auch in Süddeutschland sehr gebräuchlich und hat dadurch mit "ostdeutsch" nur bedingt zu tun.

Zitat

Original geschrieben von censtar
es ist e.) auch in Süddeutschland sehr gebräuchlich und hat dadurch mit "ostdeutsch" nur bedingt zu tun.

hm, na gut, dann wird das wohl so sein - für mich als fast Hamburger ist das einfach zu gewöhnungsbedürftig...

MfG M.

Zitat

Original geschrieben von ArtIst.Max
ja, um jetzt nochmal ein bisschen den Sprachgebrauch durcheinander zu würfeln: was ist denn dreiviertel sechs??

es ist:

a) falsch
b) hessisch
c) "ostdeutsch"
d) total falsch

Alles anzeigen

Ich verstehe die Optionen nicht ganz - dreiviertel sechs ist selbstverständlich
e) 17.45 h bzw. 5.45 h.

In Bayern, jedenfalls in den Regionen um München, verbreitet und verstanden. Allerdings kennt das auch meine gesamte Verwandschaft aus Hessen, NRW oder BW.

Es gibt aber Gegenden, in denen "dreiviertel vor um" besser verstanden wird als "dreiviertel Sechs" Einige meiner Verwandten kriegen das immer noch nicht auf die Reihe.

Zitat

Original geschrieben von ArtIst.Max
ja, um jetzt nochmal ein bisschen den Sprachgebrauch durcheinander zu würfeln: was ist denn dreiviertel sechs??

Das ist hier in Berlin so lange nach der Wende immernoch ein Streitthema...
Der Westberliner versteht das Größtenteils aber nicht...

Zitat

Original geschrieben von Weizen
... Aber woran ich mich bei meiner Ex-Freundin nie gewöhnen konnte war dass sie dann auch noch das "seins" weggelassen hat -- also "das is ihm" statt "das ist seines" ... Besitzanzeigender Dativ oder so... Wie macht man das denn in Hessen?

In Hesse mache mer "Aans für Disch, aans für misch un aans für Onkl Ludewich"

Nene, "seins" lassen wir schon weg - wir sind ja schließlich mundfaule Gesellen. Also auf jeden Fall: "des iss ihr Handy!".
"Seins" kommt nur ins Spiel, wenn noch der Name mit eingebaut wird: "Dem Hebberd sein Gerippdes iss schon widder all'!" oder "Des iss'm Maggus sei Kamera, die annern sein alle mir!".

Zitat

Original geschrieben von LarryT78
ich würde sagen:
1. deine freundin hat recht
2. nicht böse sein, aber kommst du aus dem osten? ich wette JA!

kenne viele leute aus dem osten die auch "zu liegen" sagen...

"hab noch eine bestellung bei ihnen "zu liegen" usw....

Das sehe ich auch so, LarryT78 hat es auf den Punkt gebracht.

Ach ja, Präposition von "Schnauze haun" ist "auffe"

Bess demnähx,
Carsten

Zitat

Original geschrieben von censtar
Es gibt aber Gegenden, in denen "dreiviertel vor um" besser verstanden wird als "dreiviertel Sechs" Einige meiner Verwandten kriegen das immer noch nicht auf die Reihe.

Ich hab das auch noch nie verstanden mit "dreiviertel x" und "viertel x" - Mein Vater kommt aus Franken und ich muss ihn immer explizit bitten mir die Zeiten doch bitte auf deutsch zu sagen.

-SF³

Zitat

Original geschrieben von SiemensFreak³
Ich hab das auch noch nie verstanden mit "dreiviertel x" und "viertel x" - Mein Vater kommt aus Franken und ich muss ihn immer explizit bitten mir die Zeiten doch bitte auf deutsch zu sagen.

-SF³

Da muss ich doch mal - als Südwest-Deutscher - mein Unverständnis äussern.

Wie bezeichnest Du denn ein "dreiviertel volles" Glas? "25% nach Voll" oder "200 ml bis Leer"? :confused:

Oder spielt es sich in der Kneipe so ab:

Bedienung: "Noch´n Bier?" "Noch 'n Bier?"
SF³: "Nein werthes Fräulein, in meinem Glas befinden sich noch 25% der ursprünglichen Füllmenge. Fragen Sie mich um Zweiundzwanziguhrfünfundvierzig noch einmal"

Auf die Zeitangabe bezogen, ist um "dreiviertel neun" die Stunde eben zu 75% vorbei, also 8:45 Uhr oder 20:45 Uhr. Was es daran nicht zu verstehen gibt, verstehe ich nicht.

In diesem Sinne ... Mir könnet älles - sogar Hochdeutsch!

Stefan
(Ausnahme-Baden(s)er)

Zitat

Original geschrieben von Stefan
Auf die Zeitangabe bezogen, ist um "dreiviertel neun" die Stunde eben zu 75% vorbei, also 8:45 Uhr oder 20:45 Uhr. Was es daran nicht zu verstehen gibt, verstehe ich nicht.

Ganz ehrlich: egal wo ich nach der Wende in den "alten Bundesländern" so war und auf die Frage nach der Uhrzeit mit "dreiviertel 6" oder "viertel 4" usw. geantwortet habe, ich wurde nur verwundert angeschaut.

"Wie spät ist es bitte?"
"Viertel 4."
"So spät schon? Viertel nach 4?"
"Nein, Viertel 4!"
"Was bitte?"
"Na Viertel 4, 15 Minuten nach 3..."
"Ja, äh...Danke..."

Ich durfte mir dann, wenigstens in meinem "westlichen" Freundes- und Bekanntenkreis, meist anhören: "Sprich Deutsch du Ossi!"

Aber an diesen ganzen Beispielen sieht man doch nur einmal mehr, wie dynamisch Sprache ist. Bestand im eigentlichen Sinne haben höchstens gewisse Grundregeln oder -bestandteile, generell aber gilt: Erlaubt ist, was gefällt. Möglich ist noch viel mehr.

In diesem Sinne...ick hab ja noch ne DVD hier rumzuliegen, die muss ick ja noch bis Viertel 12 abgeben, die is ja nich mir...