Es lag kaum an schlechten MP3s, da die selbigen auf anderen Playern klingen und von mir erstellt wurden. Ich habe testweise extra noch ein paar CDs als AAC komprimiert, der Klang wird nicht besser. Ein unterdimensioniertes Bauteil kann man halt nicht mit besseren Files retten.
Ich würde Dir vorschlagen Dich mal in ein paar iPod Foren zu begeben und da mal etwas nach dem Kopfhörerverstärker zu suchen, du wirst einige interessante Threads finden.
Warum Apple so viele Player verkauft hat? Marketing.. habe ich mich auch von blenden lassen, am Klang kann es nicht liegen, der Ipod ist auf der Seite schwächer,als alle anderen Player in diesem Preissegment.