Also bei der deutschen Version ist so, dass du Sprache bei der Rechtschreibprüfung einfach umstellen kannst indem du einfach ein Wort in der gewünschten Sprache eingibst und dann mit Rechtsklick auf das Wort die Option "Sprache" angeboten bekommst, womit sie diese problemlos umstellen lässt.
Ob das mit deiner Version auch funzt, weiß ich natürlich nicht...;)
Ansonsten, fürchte ich, musst du dir das "Microsoft Office 2003 Multilingual User Pack" kaufen 
Also so wie ich Microsoft Produkte kenne wird es schwer sein das Programm auf Deutsch umzustellen weil es fast nie Sprachpakete gibt es umstellen.
Gibt es absolut keinen Weg deutsche Rechtschreibpruefung einzubinden?
Habe auch englisches Word und das Programm meldet, deutsch nicht vorhanden.
Danke
Nein geht nicht es sei denn du hast ein MUI-Version von Office 2003 - diese wird bspw. in großen Firmen in denen in mehreren Sprachen kommuniziert wird, benutzt.
Diese Version bekommt man aber nicht einfach so in sofern dürfte es schwierig sein auf legalem Weg dein "english-only" Office 2003 auf deutsch umzustellen. Man kann die MUI-Packs nur mit einer MUI-Version von Office 2003 benutzen. Hatte das selbe Problem in der Firma vor kurzem und hätte ein neues Office kaufen müssen.
Dann war die deutsche Rechtschreibprüfung dann doch nicht so wichtig ...
Hi!
Was ist denn, wenn ich ein deutsches Word und ein englisches Word habe. Die deutsche Version hat dann die deutsche Rechtschreibprüfung, die englische nicht. Kann man nicht die passenden Dateien aus der deutschen Version irgendwo in das korrekte Verzeichnis der englischen kopieren?
Fragen sind bloß: Welche Dateien genau? Und wohin genau?
Weiß jemand die Antwort und postet sie hier?
Danke und Gruß
DieMilchMachts
Habe es rausgefunden - so funktioniert es:
1. Sicherungen vom allem Wichtigen anlegen!! Ich übernehme hier keine Garantie o.ä. in irgendeiner Art!!
Auf dem PC, auf dem das deutsche Word 2003 (mit deutscher und englischer Sprachunterstützung etc.) installiert ist, wechselt man in den Ordner "C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\PROOF\". Den kompletten Inhalt samt Unterordnern (bei mir zwei Ordner namens "1031" und "1033") kopiert ihr an eine sichere, beliebige Stelle, die von beiden Rechnern (deutsch und englisch) aus zu erreichen ist.
Verwendet nun den PC, auf dem das englische Word 2003 installiert ist. Kopiert die Dateien und Ordner (und Inhalte der Ordner), von der sicheren Stelle (s.o.) nun in das Verzeichnis "C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\PROOF\". ACHTUNG: Am Besten ihr kopiert nur die Dateien, die nicht schon vorhanden sind - keine Ahnung, ob es unterschiedlich aktuelle Versionen der Dateien gibt, die daher nicht überschrieben werden sollten.
Startet das englische Word und die Rechtschreibprüfung funktioniert!
Ob und wie sich das allerdings auf zukünftige Updates etc. auswirkt, weiß ich natürlich nicht.
Allerdings wird man das so wohl nicht verwenden dürfen (Lizenz-Gründe). Ich habe daher die Daten schnell wieder in den Urpsrungszustand versetzt.
Gruß
DieMilchMachts
Wie kommt es denn das ein deutsches Word auch die englische Rechtschreibung kann, aber die englische nicht die deutsche?
Kann man auch die Sprache des Menüs so ohne weiteres umstellen?
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!