Brich doch die entsprechenden Streben/Lamellen raus und ersetze sie durch andere oder Holzlatten. Wenn Du Glück hast, ist es sogar da, wo Du es nicht merkst, also Fußende.
Selbst so, sollte man immernoch gut schlafen können.
1.) viele Asiaten schlafen auf einfachen Teppichen (ok, schlechter Vergleich)
2.) hatte selbst ein Bett, dessen Lattenrost aus echten Holzlatten (also nix verbiegbar) bestand, viele Futonbetten haben auch nur eine gerade Platte
3.) besser als gar nix zu machen