Nokia E50 nach SW Update keine deutsche Sprache. Kann das sein?

Soweit ich weiß befinden sich in den verschiedenen Update Files je nach Productcode die entsprechenden Sprachen.

Also ein via PCode als z.b. für "o2 Germany" identifiziertes Gerät wird normalerweise ein Update bekommen das mindestens deutsch/englisch und wahrscheinlich auch noch französisch und türkisch enthält.

Geräte die für andere Märkte gedacht sind bekommen die entsprechenden dort vorherrschenden Sprachen.

Von daher besteht diese Möglichkeit schon.

Also wenn die tatsächlich ne rein englsiche Software aufgespielt haben, dann kann das Handy sonst was tun, es wird nur englisch anzeigen können. Denn die Information der Sprache, die du im Handy einstellen kannst, muss in die Software integriert worden sein, das Handy übersetzt ja nicht selber.
Also könnte schon so stimmen, allerdings wäre auch ein Fehler beim Updaten möglich, wobei sie dann einfach die vorhandene Software nochmal aufspielen, also wäre da wohl kein großer Zeitverlust zu beklagen. Falls das Handy richtig schrott ist, würdest du es ja beim abholen merken! Also warum sollten Sie dann lügen?

Zitat

Original geschrieben von Snoopyracer
Ich wundere mich nur warum sie über eine Woche für ein Update benötigen. Erst sollte ich drauf warten, dann sollte ich am nächsten Tag wieder kommen, dann sollte ich wieder am nächsten Tag wieder kommen und dann hatte mein Gerät mit einem mal kein deutsches Menü mehr. Normalerweise hätten sie ja dann einfach ein Update drüber spielen können. Das müsste doch gehen und dürfte nicht tagelang dauern. Oder?

Das hört sich alles irgendwie total merkwürdig an, ich tippe auch eher mal, dass da beim Update irgendwas total daneben gegangen ist!

Als ich mein E50 updaten ließ, hat das ganze 25 Minütchen gedauert...

Ich schließe mich mal dem Thread an - habe da nämlich auch eine kleine Abnormalität an meinem E50.

Und zwar kann ich bei System - Sprache nur Englisch oder Niederländisch wählen.
Das heißt, dass mir dann unter dem Menüpunkt "Vorleser" meine Texte auch nur in diesen beiden Sprachen vorgelesen werden können!

Nicht dass ich jetzt diese Option unbediengt brauche - aber es würde mich interessieren ob das bei euren E50´s auch der Fall ist oder ich evtl. ein Gerät erwischt habe, welches nicht für den Deutschen Markt bestimmt war (was aber eigentlich auch nicht sein kann, da die Menüsprache ja Deutsch ist).

Auf der CD sollte die Deutsche Stimme sein. Die muss erst noch installiert werden. Glaube ich zumindest. Beim meinem E50 war das auch so.

Zitat

Original geschrieben von Snoopyracer
Meinst Du die Menü Sprache oder die Sprachausgabe in deinem Gerät? Woher stammt dein Gerät?

Gruß

SR

Ich meine die Sprachausgabe.

Mein E50 ist aus der Genion Card Duo S Aktion von handybar.de

indiana1212

Danke - werde ich mal ausprobieren.