3G ist UMTS, es handelt sich nur um verschiedene Bezeichnungen. Während UMTS für "Universal Mobile Telecommunications System" steht, bezeichnet 3G einfach die 3. Generation der Mobilfunknetze. Die Geschwindigkeit liegt dabei im Downlink bei 384kBit/s.
Insofern kein Unterschied. Schneller ists erst, wenn HSDPA ins Spiel kommt (High Speed Downlink Packet Access), damit lassen sich im Moment in der Praxis bis zu 1,4MBit/s erreichen.
Solange man kein "Heavy"-Internet-User ist, oder das Mobiltelefon vornehmlich als Modem für PC oder Notebook verwendet dürfte UMTS aber für die meisten Nutzer ausreichen.
Gruß,
Bexman
P.S.: Oh oh, ob ich damit eine UMTS / HSDPA / Aktualität der SE-Telefone Diskussion ausgelöst habe *duck*