Anglifizierung... Dinge, die "früher" anders hießen.

    Früher hat man Kohlenstoff, Stickstoff, Kalium, Wasserstoff oder Titan gesagt, heutzutage scheint offenbar Carbon, Nitrogen, Potassium, Hydrogen und Titanium viel cooler zu sein (natürlich deutsch ausgesprochen) ;) Gerade eben durfte ich sogar "Sulfur" in einem deutschen Text lesen :rolleyes:


    Dabei würde ich in vielen Fällen auf faule oder unfähige Übersetzer als Urheber tippen, aber das Phänomen ist inzwischen derart verbreitet... nicht nur bei chemischen Elementen, auch bei anderen Stoffen/Verbindungen.

    Leute,


    ich kann da nur sagen:"pick your battles"!


    Kämpft nur Kriege die ihr auch gewinnen könnt.


    Ich kann diesen Satz nicht mehr hören, geht in jedem Unternehmen um.

    "Rückseite" ist jetzt wohl auch out of date:

    Zitat

    Original geschrieben von einem Mitglied
    Auf der Backside waren es ein paar mehr

    Zitat


    interesting & worthwhile read, wie ich meine! Danke für's mit-teilen :)


    Wenn man wenigstens bei einer Sprache bleiben würde, aber solche Konstrukte sind grausam.

    Original geschrieben von bernbayer:
    "Eine Kampagne in ZUsammenhang mit Guttenberg kann man der Bild-Zeitung nicht vorwerfen."

    Boah das tut echt weh..

    Zitat

    Original geschrieben von cyrus69
    Im Prinzip geht es nicht darum, nur ihm mit Respekt zu begegnen, sondern auch dem Typen mit der großen Nase oder dem Mädchen mit der Glatze.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden