In den mir bekannten Fällen klappt das problemlos. Wichtig ist nur, dass der Festnetzanschluss nicht selbst gekündigt wird. Man sollte das von Vodafone übernehmen lassen. Zunächst wird dann die Karte aktiviert und danach folgt die Nummernportierung.
Dabei sollte man natürlich die Kündigungsfristen/Mindestvertragslaufzeiten des Festnetzvertrags berücksichtigen.
Bei etlichen Händlern gibts dazu noch eine fette Auszahlung z.B. 155 Euro bei DaRappa.