Kann jemand mit Italienisch Kenntnissen das mal kurz prüfen?

  • Saluti da sole Italia,


    Nella nostra Bella Italia Camping, c'e il gelato grande e cappuccino. Con abbondanza di sole qui si pueo prendere bene.


    Purtroppo, la nostra vacanza e quasi finita. Dobbiamo tornare al freddo in Germania. Portiamo il sole in casa.


    Tanti saluti


    Bin mir nicht sicher ob's fehlerfrei ist, damit ich mich nicht blamiere

  • Mein bißchen Italienisch wurde mir nur rudimentär von meiner damaligen Freundin beigebracht, soll heißen, ich habe es nie wirklich gelernt, sondern mehr oder weniger autodidaktisch gelernt, um mich mit ihr zu verständigen, aber das was du schreibst klingt ganz gut. Man versteht auf jeden Fall was du sagen möchtest :-)

  • Translator spuckt dies aus :) ist natürlich nicht grammatisch korrekt :D



    Grüße aus dem sonnigen Italien,


    In unserem schönen Italien Camping gibt es ein großes Eis und Cappuccino. Mit viel Sonnenschein hier Pueo gut nehmen.


    Leider, unseren Urlaub und fast vorbei. Wir müssen zurück zu kalt in Deutschland. Wir bringen Sonne ins Haus.


    Viele Grüße

     iPhone 5 16GB Frei von Werk  + Telekom.de 
     iPad 3 4G 32GB + Telekom.de 

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!