Im B2000 gibt es einem Menüpunkt, der eine Hardwarediagnose laufen lässt. Dort werden dann mehrere Parameter ausgewertet, u.a. auch welches Frequenzband mit entsprechender Bandbreite genutzt wird. Das ganze ist zugegeben etwas unübersichtlich. Darüber wiederum lässt sich über leichte Umwege möglicherweise ermitteln, ob das Netz von o2 oder e-plus genutzt wird.
Bei LTE sollte es leicht zu unterscheiden sein, da e-plus ausschließlich auf 1.800 MHz agiert, während o2 außerhalb großer Ballungszentren auf 800 MHz und in Großstädten zusätzlich auf 2.600 MHz unterwegs ist. Im 3G-Netz werden sich vermutlich beide Netze auf 900 MHz tummeln. Soweit meine Überlegungen hierzu. Vielleicht wird über die Netzbetreiberkennung später auch auf der Hauptseite des Routers oben rechts besser erkennbar sein, welches Netz gerade genutzt wird. Aktuell sieht man bei vielen Resellern wie z.b. Drillisch beide Netze unter demselben Namen.
Bei der T-Firmware wie schon von dir kurz angemerkt zu finden unter "Einstellungen-Systemeinstellungen-Diagnose-Wireless Status". Der erste Punkt ist "PLMN (öffentliches Mobilfunknetz". Bei e-plus lautet die Kennung "26203" 
Sobald ich wieder herausgefunden habe, wie das ging, melde ich mich wieder. Ich kann jedenfalls sagen, dass es funktioniert.