ZitatOriginal geschrieben von Glamourbabe
Anja
zum Verständnis:
z.B. bei einer Waldbrandbekämpfungsmassnahme werden "Brände in gewissen Bereichen" gelegt. Nebelfelsen hat das ganze aus Sicht eines Feuerwehrmanns zitiert - eben dass diese Feuerwehrleute ("wir") selber in bestimmten, von ihnen ausgewählten Bereichen (z.B. des Waldes) ein Feuer legen. Ist halt eine etwas speziellere Formulierung.
![]()
Ja, das dachten die meisten Mitarbeiter auch, als eine neue Marketing-Firma die Unternehmensdarstellung der Firma, wo ich zuletzt gearbeitet hab, verändert hat. Konnte keiner was anfangen mit dem Satz. Abgeleitet ist das vom Branding und von Brand (Marke). Kann mir kaum vorstellen, dass man im Englischen sagt "We want to set the brand for the sections/divisions...".