Was genau möchtest du denn kühlen?
Wenn es nicht auf einen großen Luftstrom ankommt würde ich eventuell einen regelbaren Lüfter nehmen und auf die minimale Drehzahl einstellen, da hört man bei den meisten Geräten fats nichts mehr.
Oder du betreibst den jetzigen Lüfter einfach mit einer niedrigeren Spannung (statt 12V nur noch 7V), dadurch wird ebenfalls die Drehzahl verringert (wird im PC-Modding Bereich gern eingesetzt).