Welchen Ursprungs ist die türkische Sprache?

Altaische Sprache?

Hi,

Türkisch dürfte wie z.B. Japanisch, Koreanisch oder Mongolisch zu den agglutinierenden Sprachen gehören. Das heißt, die Bedeutung von Nomina wird über das Anhängen von Einheiten deutlich gemacht. Veränderte Stämme wie im Deutschen gibt es da nicht, genau so wenig wie Konjugationen oder veränderte Verbstämme. Zeiten und Deklinationen werden einfach an den fixen Stamm angesetzt.
Daher vermute ich, dass Türkisch auch wie Mongolisch zu den altaischen Sprachen gehört.
Aber ohne Gewähr

Grüße,
Dogushi

Re: Welchen Ursprungs ist die türkische Sprache?

Zitat

Original geschrieben von Sebastian
Heute bin ich an der Uni gefragt worden, welchen Ursprungs die türkische Sprache sei. Ich musste ehrlich sagen: Ich hab keine Ahnung. [...]

Sebastian, Deine Hausaufgaben gehören hier nicht hin ...

Um meinen Account zu behalten, hab' ich dennoch gegoogelt und bin auch m. E. fündig geworden:

Zitat

Türkisch

Die türkische Sprache ist die bedeutendste und zugleich größte der Turksprachen, einem Zweig der altaischen Sprachfamilie.

Türkisch ist Amtssprache in der Türkei und wird insgesamt von etwa 45 Millionen Menschen gesprochen, auch von türkischen Minderheiten auf Zypern, dem Balkan, in Zentralasien und dem Nahen Osten sowie von ausländischen Arbeitnehmern in Westeuropa. Eng verwandt ist das Türkische mit dem Aserbaidshanischen. Türkisch ist eine agglutinierende Sprache, d. h., dass jedem Morphem ein semantisches bzw. grammatisches Merkmal zugeordnet ist, die unmittelbar aneinander gefügt werden. Weitere typische Merkmale sind die Vokalharmonie, ein differenziert ausgebildetes Kasussystem und die Verbletztstellung bei generell relativ freier Wortstellung. Man unterscheidet durch Suffixe erweiterbare Wörter (Verb, Substantiv, Adjektiv und Pronomen) und nicht erweiterbare (Adverb, Partikel und Interjektionen); es gibt keine Präfixe. Die Aufgabe von Partikeln werden im Türkischen durch Postpositionen realisiert. Das Verb verfügt über verschiedene Aktionsarten sowie eine Reihe von Zeitstufen und Nominalformen. Das Türkische kennt kein grammatisches Geschlecht und keine Unterscheidung verschiedener Nominalklassen.

Aufgrund verschiedener Charakteristika in Grammatik und Syntax ist es für einen Sprecher indogermanischer Sprachen schwierig, Türkisch zu lernen: Inhalte, die in anderen Sprachen durch einen Nebensatz ausgedrückt werden können, werden im Türkischen durch Nominalformen des Verbs in einem Wort formuliert. Weitere Hürden sind die Tendenz zu Schachtelsätzen mit Verbletztstellung und die Bildung überlanger Partizipialkonstruktionen, da das bestimmende Element immer dem zu bestimmenden vorangeht. Die Aussprache bereitet einem Sprecher des Deutschen keine Schwierigkeiten. Der Wortakzent liegt bei vielen Wörtern auf der vorletzten oder der drittletzten Silbe. Es besteht eine sehr gute Übereinstimmung von Lautung und Schreibweise.

Das moderne Türkisch stammt von der Sprache ab, welche die seldschukischen Türken im 11. Jahrhundert nach Kleinasien brachten. Diese Sprache, die manchmal auch als Altanatolisch bezeichnet wird, entwickelte sich zur Reichssprache im Osmanischen Reich, das um 1300 von Osman, einem regionalen Fürsten unter den Seldschuken, gegründet wurde. Ursprünglich wurde das Türkische mit arabischen Schriftzeichen geschrieben und hat daher im Verlauf der Jahrhunderte zahlreiche arabische und persische Wörter und Fügungen übernommen. Die türkische Sprache vor den Reformen von 1928 wird auch Osmanisch genannt. Das Türkische umfasste durch soziale Hierarchien drei verschiedene Stufen: Fasih-türkçe in Literatur und Wissenschaft, Orta-türkçe als Sprache der höheren, gebildeten Schichten und Kaba-türkçe als Sprache des Volkes. Im Zuge der Reformpolitik Kemal Atatürks wurde nach 1928 das lateinische Alphabet eingeführt. Seit der Gründung der Türkischen Sprachgesellschaft im Jahr 1932 wurden viele Lehnwörter durch türkische Ausdrücke ersetzt; dennoch ist der Anteil arabischer und persischer Komponenten immer noch sehr groß.

Alles anzeigen

Quelle: http://www.sprachvermittler.co…en/Turkisch/turkisch.html

Hoffe, das hilft Dir (etwas) weiter? Wenn nicht, sag demnächst einfach: Kein Kommentar o. ä.

Tuerkisch ist eine Turksprache, da gehoeren afaik noch Turkmenisch und Usbekisch dazu

Ich weis aber nicht zu welcher Sprachstamm die Turksprachen gehoeren, Altaiprachen werden nur eine Sprachgruppe sein. Aber zu den indogermanischen Sprachen gehoeren sie imho nicht, da gehoeren nur die ganzen slawischen, germanischen, romaischen, ungurischen viele indische Sprachen dazu und von ein paar Minderheiten

Kleine Ergänzung: Laubi hat es bereits per Copy & Paste aus seinem breitem Wissen erzählt,
als 1928 in der Türkei das lateinische Alphabet eingeführt wurde, ging man noch einen Schritt weiter.

Vieles (bis dato unter Einfluß des osmanischen Reiches arabisches) wurde ersetzt,
und das vorzugsweise aus dem französischem.
Darum wird man in der Türkei öfter mal ein Wort hören, das einem bekannt vorkommt...

SCNR

Zitat

Original geschrieben von chico
Kleine Ergänzung: Laubi hat es bereits per Copy & Paste aus seinem breitem Wissen erzählt, [...]

(Notitz für mich: chico auf die Ignor-Liste setzen!)

Zitat

Original geschrieben von Sebatian Gollwitzer, (Anm. d. R. der beim Jahrestreffen von Laubi über's Knie gelegt wird :D)
Aber beim googlen habe ich offenbar versagt, da selbst Laubi die Lösung finden konnte...

Nun ja, hab' mich halt an die Jopi Regel gehalten, d. h. etwas Kreativität bei den "Suchbegriffen" gezeigt ...

Falls Du wieder mal Hilfe benötigst, schau doch mal hier:

• Wie kann ich das Board durchsuchen?

läßt sich in ähnl. Forum problemlos auf google od. eine andere Suchmaschine Deiner Wahl übertragen.

MfG,
Laubi

Zitat

aus Laubi's Link...
Aufgrund verschiedener Charakteristika in Grammatik und Syntax ist es für einen Sprecher indogermanischer Sprachen schwierig, Türkisch zu lernen.

Was andersrum auch nicht einfach ist, denn...

Zitat

ebenfalls aus Laubi's Link...
Den altaischen Sprachen fehlen das grammatische Geschlecht, Artikel und Präpositionen.

Womit es für einen Türken, der nach Deutschland kommt, auch sehr schwer ist die Grammatik zu erlernen.
Alleine schon daß jedes Nomen einen Artikel hat, und es 3 verschiedene gibt...
Es ist nicht unmöglich, meine Oma beherrscht die deutsche Grammatik besser als viele Deutsch-Lehrer,
aber man braucht eben mehr als nur ein Grundverständnis für Sprachen, um sowas zu kapieren.

Zitat

Original geschrieben von chico
[..] Womit es für einen Türken, der nach Deutschland kommt, auch sehr schwer ist die Grammatik zu erlernen. [...]

schwierig (OT: chico vs Laubi Zwischenstand 2:2 :D)

Desweiteren stimme ich Dir zu, afaik (und ohne zu googlen) ist deutsch, nach den asiatischen Sprachen, eine, welche von der Grammatik etc. pp. am kompliziertesten zu erlernen ist.