Pech - an einen a-ha-Fan geraten... ![]()
"Crying In The Rain" (Album: "East Of The Sun, West Of The Moon")
Bei den deutschen Songs mit engl. Übersetzung muss ich irgendwie immer passen, von daher ist NiceIce`s Text weiterhin ungelöst... :confused:
edit: *Kopfklatsch*
Alter, das ist ja wohl absolut krank! Hoecker, Sie sind raus!!! :flop: ![]()
"Herzilein" von den drei Waldtucker Bubenherzen, stimmts? ![]()
Aber geile Übersetzung, Respekt! "Blame it on the wine" -- ROTFL! ![]()
So, dann jetzt ich nochmal. Englisch, 80er:
Hineingezogen in einen Strudel voller Illusionen,
die ich mir nicht erklären kann.
Diese glitzernden Träume können die Wahrheit nicht verschleiern,
dass Du irgendwas an Dir hast. Irgendwas Richtiges.
Heute N8 will ich Dich bei mir haben.
Good luck! ![]()
(*nachdenk*... irgendwie gut, dass man die Texte damals nur halb verstanden hat...
)