Es gibt "Verteiler" aber davon wird im Allgemeinen abgeraten. Es besteht eine Kurzschlußgefahr für das LNB und für den/die Receiver.
Die eleganteste Lösung wäre, das Signall am 1. Receiver "durchzuschleifen" (die meisten Receiver haben eine Buchse für den Eingang und ein zweite für den Ausgang) und zum 2. Receiver weiterzuleiten.
Da nur ein Kabel in die Wohnung geht, kann die Bekannte auch nur die Programme sehen, die auf gleicher Polisarition (horizontal=h oder vertikal=v) gesendet werden. D.h. läuft am Receiver 1 ein h-Programm, kann sie am Reiceiver 2 auch nur h-Programme sehen bzw. umgekehrt. Ist Receiver 1 aus, kann sie aber alle Programme (h+v) sehen. Es gibt auch Receiver, die nur durchleiten wenn sie eingeschaltet sind. Man sollte beim Kauf darauf achten, das es auch mit ausgeschaltetem Receiver geht.
Auf ASTRA werden fast alle deutschen Programme horizontal gesendet und somit kann sie auf beiden Receivern z. B. gleichzeitig ARD sehen, oder auf einem ARD und auf dem anderen SAT1. Das gilt für digitales SAT-Signal. Beim analogen Signal ist es etwas schwieriger, da ziemlich durcheinander (vertikal bzw. horizontal) gesendet wird.
Hier Programmlisten vom Satelliten Astra, dort sieht man auch welche v oder h gesendet werden:
digital: http://www.pirmasoft.de/astra/g_digital_tv.htm
analog: http://www.pirmasoft.de/astra/g_tvinde.htm
PS: http://www.digitalfernsehen.de hat ein sehr informatives Forum bzgl. SAT-Fernsehen (sowohl digital als auch analog).