Hi Fadi,
ich versuch mich mal daran 
Da Du in Ungarn mit einer ungarischen SIM (Vertrag oder PrePaid) versorgt bist, brauchst also nur eine Beratung für Deine Freundin, richtig?
Nutzungsverhalten:
- Telefonate hauptsächlich ins Festnetz
- Datentarif für eMails
Fragen dazu:
a) sind auch günstige Gespräche von Deutschland ins Ausland wichtig?
b) sind eMails ohne (wenige Kilobyte) oder
c) mit (z.B. Foto, gleich mal 0,5-1 Megabyte) Dateianhang?
d) soll die Rufnummer Deiner Freundin auf eine neue SIM übernommen werden (MNP)?
Eine Festnetzflat und Daten gibts in allen vier Netzen als Vertrag, teilweise sogar PrePaid.
Bei a) + b) +d) wäre evtl. solomo pro (http://www.solomo.de) interessant; wird hier diskutiert. Anrufen von D -> H ins Festnetz für 9 Cent/Min., ins Mobilfunknetz 29 Cent/Min. - leider keine Festnetz-Flatrate in D, sondern 8 Cent/Min. (Break-Even bei 125 bzw. 188 Min.).
a) läßt sich mit eine Festnetzflat ggf. auch durch zusätzliche Nutzung von cellity (günstige Gespräch von D -> Ausland) realisieren. So kostet ein Telefonat D -> H lt. cellity Tarifrechner 7.6 Cent/Min.
Bei c) brauchst ein Datenpaket oder gar eine Datenflat. Mit Vertrag in allen vier Netzen, als PrePaid bei o2 LOOP + InternetPack M oder L.
Bei d) meist nur im Vertrag, oder bei solomo, simyo, BILD Mobil auch als PrePaid.
Gib doch noch mal ein paar Infos zu den Fragen dann können wir die interessanteren Angebote eher eingrenzen.
hjrauscher