Uii, da hast Du aber ein schwerverdauliches Thema angesprochen - Farbmanagement.
Da das ganze Thema doch recht umfangreich ist, versuche ich es mal kurz für Deine Anwendung die Vorgehensweise zu erklären.
Dein Drucker sollte schon in der Lage sein Fotos in Laborqualität zu erstellen und solange Du keine Fine Art Prints machen willst (zumindest erstmal) reichen.
Optimale Ausgangsbasis (und für ein perfektes Farbmanagement absolute Voraussetzung) wäre natürlich ein kalibrierter Monitor (Hardware zum Kalibrieren zw. 100 - 400€, oder sogar mehr). Es gibt teilweise auch Software (Adobe Gamma) die einem hilft den Monitor schonmal in die richtige Richtung zu "schubsen", aber das dadurch erstellte Monitor Profil ist natürlich weit von einem durch Kalibrationshardware erstelltem Profil entfernt.
Deshalb für den Anfang und auch aus Kostengründen erstmal das "Standardprofil" für den Monitor einstellen (sRGB oder das mit dem Monitor gelieferte).
Damit die mit dem Druckertreiber installierten Profile funktionieren sind original Tinten sowie original Papiere absolut erforderlich, schließlich ist ein Druckerprofil immer nur für eine Drucker, Tinten, Papier und Auflösungskombination gültig.
Für PS CS3:
1. Foto öffnen
2. Datei > Drucken...
3. korrekten Drucker auswählen
4. rechts in der Registerkarte Farbverwaltung unter Druck den Punkt bei "Dokument" setzen, wenn nicht schon gesetzt.
5. unter Optionen, Farbhandhabung "Photoshop verwaltet Farben" auswählen
6. unter Druckerprofil das zum Papier/ Druckereinstellungen passende Profil aussuchen, z.B. "Canon MP970 SP2" - mehr zu den vorhanden Profilen von Canon weiter unten
7. unter Rendering Methode "Relativ Farbmetrisch" auswählen und den Punkt "Schwarzpunktkompensation" markieren
8. Auf "Print..." klicken
9. richtigen Drucker auswählen und auf "Einstellungen" klicken
10. Im Druckerdialog dann den passenden Medientyp (Papier) auswählen, z.B."Fotoglanzpapier Plus"
11. Druckqualität auf "Benutzerdefiniert" und auf "Einstellen" klicken und dort die Druckqualität passend zum oben ausgewählten Profil einstellen, z.B. "2", Halbton auf "Automatisch" lassen
12. Unter "Farbe/ Intensität" auf "Manuell" und "Einstellen" klicken, dort unter "Bildtyp" "Keine" einstellen und auf keinen Fall das Häkchen bei "ICM aktivieren" setzen, sonst kommt es zu doppeltem Farbmanagement
13. überall auf "OK" bis man endlich den Button "Drucken" klicken kann.
Wenn jetzt die Farben vom Monitor halbwegs stimmen bzw. dieser kalibriert ist und alle Einstellung korrekt vorgenommen wurden, original Tinte und Papier verwendet wurde, sollte der Druck mit dem Monitorbild übereinstimmen - entsprechende der Rahmenbedinungen.
Selbst arbeite ich nur mit der englischen Version, deshalb stimmen die übersetzten Menübezeichnungen vielleicht nicht ganz - sollten aber erkennbar sein.
Profilbezeichnungen von Canon, anhand eines Beispiels:
Canon iP4000 SP2
"Canon iP4000" steht natürlich für das entsprechende Druckermodell
"SP" für die Papierart wobei "PR" für das "Professional Fotopapier" (PR-101) steht, "SP" für glänzende und halbglänzende Papierarten (z.B. PP-101), "MP" für matte Papiere
"2" steht für die im Drucker eingestellte Druckqualität mit "1" (Fein), "2" (Hoch), "3" (Standard), "4" (Schnell)
Zu Lightroom:
Im Druckmodul ganz unten unter "Druck Auftrag" Druckauflösung auf 300 ppi, Druck schärfen auf "mittel", unter Farbamanagement auf "Andere..." um die Profile vom Drucker hinzuzufügen (und danach auch dort auszuwählen), Rendering Methode auf "Relativ". Danach auf "Drucken" klicken, Drucker auswählen und über "Einstellungen" die Einstellungen genau wie oben in der Beschreibung für PS CS3 setzen.
Da das ganze wie gesagt ein sehr umfangreiches Thema ist, soll das nur eine kurze Schritt für Schritt Anleitung sein ohne jegliche Erklärung/ Änderungsmöglichkeit.
Hoffe ein wenig geholfen zu haben.
Viel Erfolg!