Mit Pin war die Super-Pin gemeint, was aber auch nichts zur Sache tut, weil der Rest meiner Aussage auch so stimmt.
Da das System der meisten Händler zwingend ein Kundenkennwort verlangt und nur Vodafone wenn überhaupt die Super-Pin kennt und der Verkäufer ja schlecht erst mal die Pin freirubbeln kann, um dann die als Kennwort anzugeben, werden von 99,9 % aller Händler individuelle Kennwörter vergeben, sei es jetzt Geburtsdatum, Postleitzahl, Nachname oder anderes.
Super-Pin = Kundenkennwort klappt nur bei Karten, die direkt von Vodafone verkauft und von Vodafone verschickt werden (z.B. über deren Onlineshop). Bei allen anderen Händlern, vor allem bei solchen die die Karte günstig verkaufen, werden die Kennwörter vom Händler festgelegt.
Das die Kundenbetreuung das vergebene Kennwort nicht herausrückt ist normal, weil Sie nicht prüfen können ob du wirklich du bist. Was die Hotline machen kann ist die Option / den Tarif ändern wenn man seine ganzen Daten kennt. Das Kennwort ändern geht nur schriftlich (Formular gibts auch online) oder wenn man sein altes Kennwort weis über die Webseite.