Beiträge von m4ddy

Würde auch sagen das Geld kannste dir sparen und besser in Bier anlegen. In unseren Anfangszeiten bei Rock am Ring, vor dem allmächtigen Stromgenerator ;), sind wir einfach zum Metzger oder zu einem Restraunt gegangen und haben nach diesen großen Styroporboxen gefragt in denen die Fisch o.ä. geliefert bekommen. Du kennst diese Dinger vom Pizzaflitzer! Die sind natürlich beschädigungsemfindlich weil kein Plastik aussenrum, dafür aber im Normalfall für ümme!

Mit ordentlich crush-ice und immer ordentlich verschlossen hält sich das Eis bis zu 2 Tagen.

Kannst ja mal sehen ob du nach sowas fragen willst, ansonsten tuts auch was billiges.

LG

Matthias

Mein GPS ist mir auch ein Rätsel. Habe A-GPS derzeit deaktiviert, da kein Datentarif. Auch ohne diesen support findet das Handy bei mir aufm Balkon nach ein paar Sekunden einen Satelit. In Köln oder Bonn Innenstadt gebe ich meistens nach 10 Minuten auf, es passiert garnix!

Heisst aber ja auch, dass der Chip so gesehen wohl okay ist. Schon enttäuschend, hoffe das A-GPS reisst es raus!

Optionen--> Bibliothek aktualisieren

Hey, hab nun auch ein 5800 und bin eigentlich sehr zufrieden. Die Verarbeitung ist bei meinem Model nicht zu bemängeln. Hab einen toten Pixel auf dem Display, stört mich aber nicht weiter.

Was mir mal aufgefallen ist : Sind in dem Sinne keine Bugs, aber irgendwie doch dämlich. Beides dreht sich ums Thema Eingaben. Egal wo ich eine Eingabe mache (SMS/Navi/Adresszeile Browser...) gehts ja erstmal los auf die Seite mit dem (je nach Theme unterschiedlichen) Hintergrund mit den Schreiblinien. Dann muss man dadrauf klicken und erst dann öffnet sich die QWERT oder was man so benutzen will zur Eingabe. Diese "Schreibpapier Seite" ist doch vollkommen unnötig oder übersehe ich da was? Warum geht denn es nicht direkt zur zuletzt gewählten Eingabemethode? Das sollte man meiner Meinung nach mal ändern.

Wenn man dann mal in der großen QWERT ist, finde ich es nervig das es da keine Zurücktaste gibt. Man kann nur bestätigen und dann muss man danach wieder was abbrechen oder halt über die Hardwarekeys ganz raus. Beides verursacht wieder unnötig viele Klicks.

Was meint ihr? Übersehe ich da irgendwelche Möglichkeiten?

Maddy

Hallo zusammen,

da ich in ein paar Tagen zum studieren für ein Jahr nach Neuseeland gehe, habe ich mich mal mit Wörterbüchern für Smartphones beschäftigt. Ich habe ein HTC Vox, welches sich wegen der QWERT Tastatur natürlich perfekt als Übersetzer anbietet. Zudem sind diese kleinen „Stand-alone“ Übersetzungsgeräte, mit denen bei uns in der Uni jeder Chinese rumgelaufen ist, wesentlich teurer sind als ich dachte.

Also habe ich mich mal mit dem Thema beschäftigt und da es hier verwunderlicher Weise noch keinen Thread zu dem Thema gibt, will ich mal meine Ergebnisse offenbaren und euch aber auch um Ergänzungen/Erfahrungen bitten.

Kommerzielle Lösungen :

SlovoED Bücher sind wohl vielen bekannt und nach eigener Auskunft wohl auch Marktführer. Ich habe das EN-GE Wörterbuch mal getestet und es ist wirklich spitze. Geschwindigkeit, Erscheinungsbild und auch bisher festgestellter Wortumfang sind absolut vorbildlich.
Wermutstropfen sind der Preis und die Unübersichtlichkeit der Versionen. Es gibt auch ein Smartphone Wörterbuch der Firma PONS, was meiner Meinung aber genau das gleiche ist zumal es auch ein Slovoed mit der Wortdatenbank der Firma PONS gibt.

Folgende Versionen sind erhältlich :
SlovoEd Deluxe Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Mobile Smartphone
Wortdatenbank der Firma PONS

Das Englisch-Deutsch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 55017 Einträge
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 62154 Einträge

Erforderlicher Speicher: 9.26 MB.
Preis: € 39.95

SlovoEd Classic Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Mobile Smartphone
Wortdatenbank der Firma Ula

Das Englisch-Deutsch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 64058 Einträge
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 58651 Einträge

Erforderlicher Speicher: 2.16 MB.
Preis:€ 24.95

SlovoEd Compact Englisch-Deutsch & Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Mobile Smartphone
Wortdatenbank der Firma LingoMAXX

Das Englisch-Deutsch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 49318 Einträge
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows Smartphone Wörterbuch enthält 49486 Einträge

Erforderlicher Speicher: 1.88 MB.
Preis:€ 9.95

Hier gibt es aber auch die Möglichkeit, die Bücher über penreader.com zu kaufen. Wenn man hier nicht falsch klickt, bleibt man auf der englischen (bzw. amerikanischen) Version der Seite. Hier gibt es Dollarpreise, welche beim derzeitigen Euro günstiger sind.

Preisstaffelung hier :

$49.95
$30.95
$11.95

Ich hoffe ich übersehe keinen Haken dabei die Programme in $ bezahlen?

Daneben gibt es auch eine Onlinemöglichkeit für $17.95 (1-year subscription)

http://www.penreader.com/smart…_German_Dictionaries.html

Hat jemand schon Langzeiterfahrung mit einem der Programme gemacht?

Nichtkommerzielle Lösungen :

Ich habe bisher nur Java-basierte Lösungen gefunden. Das ist meines Erachtens nach auch schon der Nachteil, da Java auf meinem VOX doch schon nervig langsam ist.

Podox PDict

Ein Programm welches, so wie ich das verstanden hab, von jemand aus dem Board hier entwickelt wurde. Installation zieht sich hin, aber wenn es mal drauf und gestartet ist geht es recht zügig.

Englisch-Deutsch
92347 Einträge

Deutsch-Englisch
80739 Einträge

Dafür das es umsonst ist, ist es absolut top. Allerdings fehlte doch mal bei Stichproben das ein oder andere Wort, welches totaler Standard ist. Dafür sind teils auch Fachbegriffe vertreten. Bedienbarkeit und Erscheinung kommen aber nicht an Slovoed ran.

DictionaryForMIDs

Hatte ich auch mal installiert, hält aber viele Unerklärlichkeiten bereit. Die Installation dauert (ohne Übertreibung) Stunden! Als es dann mal drauf war, fand ich das Erscheinungsbild etwas besser als PDict, die Bedienung allerdings umständlicher.
Habe es dann mal gelöscht und obwohl ich nichts verändert habe, ist nun keine Installation mehr möglich. Only God knows why!
Download in allen möglichen Sprachen :
https://sourceforge.net/projec…files.php?group_id=137316
Ein Weiteres
Dann habe ich noch jenes gefunden :
http://www.aikon.ch/7650/revie…view.php3?softwareid=1354
Obwohl anscheinend auch Java, habe ich eine Installation nicht hinbekommen. Eigentlich schade, zumal die Screenshots doch um einiges besser aussehen als PDict.
Ich hoffe, dass sich überhaupt noch andere für ein solches Programm interessieren und das ich jenen dann einen kleinen und auch neuen Überblick verschaffen konnte.
Gleichzeitig möchte ich aber auch nach weiteren Alternativen fragen, bevorzugt keine Java Sachen.

Maddy

Die meisten Deutschen haben aber schon mitbekommen, das EM und nicht WM ist!

Um es nochmal für zukünftige Generationen festzuhalten :

Habe von combase die Nummer vom HTC Support bekommen, welche ja auf der HTC Seite nicht steht, oder zumindest geschickt versteckt ist. Ist eine Nummer aus Frankfurt, man wird aber irgendwo nach England zu HTC Europe weitergeleitet.

Wenn Interesse besteht, kann ich die Nummer auch per PN verschicken oder hier posten.

Die freundlichen Damen sind recht fit, konnten mein Problem aber auch nicht lösen. Hätte mich auch gewundert, weil TT es ja auch nicht geschafft hat.

Ergebnis ist jedenfalls, dass Com-Base deren offizieller Servicepartner ist. Werde jetzt eine email von HTC bekommen und der Rest läuft über com-base.

MfG

Matthias

Naja was ich in "...." gesetzt habe, steht ja auf deren Homepage so geschrieben.

Danke erstmal für die Antworten.

Der "Service" von HTC ist echt ein schlechter Witz, man weiss ja nichtmals genau an welche emailadresse man schreiben soll.

Das mit quips kam mir auch was seltsam vor, als ich da meinen ortsansässigen Handyladen fand. Da würde ich es denke ich eher selber machen.

Bei Brightpoint werden die Reparaturen aber ja wohl auch nicht selbst durchgeführt :

"Brightpoint ist spezialisierter Logistikdienstleister für die mobile Industrie, jedoch ohne Kernkompetenz für die Reparatur von Geräten. Brightpoint stellt Reparaturdienstleistungen durch eine Anzahl von Partnerunternehmen in jedem Markt zur Verfügung"

Wahrscheinlich schicken die das dann auch an combase oder so. Wie läuft denn das bei Com-Base ab? Also wer entscheidet, ob es ein Garantiefall ist oder nicht?

Danke

Matthias

Hallo zusammen,

erstmal das obligatorische um allen Belehrungen zuvor zu kommen. Habe natürlich die Suche bemüht aber die Frage von einer Garantieabwicklung wird hier nicht anschließend oder einheitlich beantwortet.

An meinem Vox ist ein Schaden aufgetreten, der auch mit aller Hilfe aus dem Board nicht zu lösen war. Es scheint sich somit um ein Hardwareproblem zu handeln.

Habe also auf der HTC Seite nachgesehen, aber da steht ja nicht gerade viel. Eine Email mit der entsprechenden Anfrage ist seit ca. einer Woche unbeantwortet.

Hier im Board wird jetzt einmal http://qsp.quips.de/ und einmal http://www.com-base.de/html/home.php?pg_id=1 als Garantiepartner von HTC angegeben.

Keiner der beiden Anbieter macht mir jedoch den Eindruck, der offizielle Partner zu sein. An combase habe ich schon eine Emailanfrage gesendet und auch eine Antwort erhalten, finde deren Geschäftsbedingungen aber nicht so berauschend.

Wäre toll wenn mir jemand eine Info geben könnte, Erfahrungsberichte wären auch super.

sincerely

Matthias