Also Eigentum ist nicht schlecht, wenn man denn das Geld hat, oder zumindest teilweise.
In Eurem Fall ist es ja anscheinend vorhanden, solange sich die alte Wohnung verkaufen ließe.
Generell ist der Spruch "die Miete in die eigene Tasche" zu zahlen nicht immer richtig. Man zahlt nur an die Bank und nicht an einen Vermieter.
Genauso gibt der Käufer einer Eigentumswohnung seine Entscheidungsfreiheit auf.
Gibt es denn nicht ein schönes Einfamilienhaus bei Euch in der Gegend ? Dann einfach die Eigentumswohnung als Anzahlung nehmen. Eine Wohnung würde ich nur mieten.