viel Text, viele Fragen 
Also um eine Analoge Sat Anlage umzurüsten, brauchst du ein digitales LNB und einen digitaltauglichen Multischalter. Vom Receiver zum Multiswitch musst du dann 4 Kabel ziehen, 2 für Analog und 2 für Digital.
Du kannst dann weiterhin die analogen Receiver oder eben digitale Receiver anschließen.
Theoretisch könnte man auch ein LNB kaufen wo die 4 Receiver direkt angeschlossen werden könne, würde ich aber eher nicht empfehlen.
Dein Kollege liegt also falsch, man braucht definitiv einen digitales LNB.
Zu 3:
Das geht vernüftig nur mit einer Hausverteileranlage, das übersteigt aber wohl jeden Kostenrahmen. Sinnvoller wäre hier einfach Kabel in jedes Zimmer zu legen. Wie lange sind die Kabellängen denn etwa? Und wie ist das bisher verkabelt?
