Aviso de Operacin efectuada - Payment Order Requested
En la fecha/Dated 16/05/2006 RICARDO XXXXX XXXXX ha efectuado la siguiente transferencia/issued the following payment order:
Fecha-Divisa-Importe/Date-Currency-Amount:18/05/2006 EUR 195,78
Cliente beneficiario/Beneficiary customer
Nombre/Name: Peter Pan
Banco/Bank
SWIFT: HSHNDEH1KIE
Entidad/Entity: SPARKASSE KIEL
Domicilio/Address: .
Domicilio 1/Address 1: LORENTZENDAMM 28 30
Concepto del pago/Remittance information: MDA COMPACT, EBAY.
.
Este correo es un aviso solicitado por el ordenante, y no constituye ningn justificante.
Sus datos han sido facilitados a CAM por el ordenante de la operacin, y se han utilizado de forma confidencial y exclusivamente para prestar este servicio.
Si necesita mayor informacin sobre esta operacin le rogamos se ponga en contacto con el ordenante.
This email is a notice requested by our ordering customer, it is not a written proof.
Your personal data has been provided to CAM by the ordering customer of the transaction, it has been used in a confidential way just to do this transaction.
If you need further information in this respect, please contact the ordering customer.