Re: Re: Ursache für Krimkonflikt gefunden!
ZitatOriginal geschrieben von rmol
Das Wortspiel besteht doch aber (neben der Alaska-Anspielung) auch darin, dass Krem und Krim nicht nur ähnlich klingen, sondern sich auch in der Schreibweise nur um einen Buchstaben unterscheiden - hier kann ja nicht jeder kyrillische Buchstaben entziffern
Oh, ich dachte dies ist so eindeutig zu erkennen und braucht hier keiner weiteren Erläuterung, aber mit deiner Klarstellung dürfte dies keinem mehr entgehen!
ZitatIst die auf dem Foto tatsächlich seine (angebliche) Freundin?
angeblich JA !?
http://de.wikipedia.org/wiki/Alina_Maratowna_Kabajewa
ZitatProbier mal Google translate - weit entfernt von einer guten menschlichen Übersetzung, aber das gröbste kommt vielleicht an.
Der Respekt gegenüber den "dummen" Usern, mich hier ausdrücklich eingeschlossen, gebietet es einfach in einem deutschen Forum auch deutsch zu schreiben oder eine kurze deutsche Zusammenfassung zu schreiben. Diese Mühe sollte man sich schon machen. Google translate ist hier kein Ersatz für die "Faulheit";) des Schreibenden. Lass mal den russischen Text oben mit Google translate übersetzen. Die eigentliche Aussage kommt da nicht rüber!