Hallo Kallebauhelm,
die Infos hier sind allesamt richtig. Zumindest bis zu einem gewissen Punkt. 
Generell ist eine Portierung der Rufnummer möglich. Es kann aber unter Umständen Einschränkungen geben, wenn die, ich nennen es mal „technische Herkunft“ von der zukünftigen abweicht.
Deine Mutter nutzt also die Festnetznummer als Option an Ihrem Mobilfunkvertrag.
Wenn diese Nummer auch bei uns als Option am Mobilfunkvertrag genutzt werden soll, ist eine Portierung möglich.
Eine Portierung auf einen echten Festnetzanschluss allerdings gestaltet sich schwierig, da die technische Herkunft eine andere ist. Man muss es quasi als Vorratspool betrachten. Einer für Mobilfunk und einer für Festnetz. Die Inhalte müssen dann auch in ihrem jeweiligen Segment bleiben.
Aber wieder zu deinem speziellen Fall: Das bekommen wir hin.
Prozesstechnisch ist dies jedoch in 2 Schritten zu machen.
Schritt 1: Mobilfunkneuvertrag mit Portierung der Mobilfunkrufnummer
Schritt 2: Buchung der Option „Festnetz-Rufnummer“ mit einer neuen Nummer. Erst, wenn die Option aktiv ist, können wir die Portierung der Festnetznummer einleiten und die neue Nummer wird dann durch die portierte Nummer überschrieben.
Für uns also nur etwas mehr Aufwand und ein kleiner zeitlicher Versatz, da nicht beide Nummer auf einmal portiert und aktiviert werden können.
Viele Grüße
Daniel H. von Telekom hilft